"sich herausputzen" auf Englisch sich herausputzen to prink oneself to spruce oneself up to put on frills to dress up to pretty up to primp to gussy up Ausführliche Übersetzungen für "sich herausputzen" sich herausputzen sich herausputzen(auch: sich fein/schön machen, sich aufhübschen, sich schniedeln) to prink oneself sich herausputzen to spruce oneself up sich herausputzen to put on frills sich herausputzen(auch: kostümieren, verkleiden, maskieren, sich zurechtmachen) to dress up Warum müssen Frauen sich herausputzen und schön aussehen? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Why do women have to dress up themselves and look beautiful? sich herausputzen(auch: sich zurechtmachen, sich schick anziehen, sich aufmotzen) to pretty up sich herausputzen(auch: sich zurechtmachen, sich schick anziehen, sich aufmotzen) to primp sich herausputzen(auch: sich feinmachen) to gussy up