decke - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

1. Bergbau

Decke

roof

Und ich bin auch die, die gerade durch die Decke gefallen ist. Mit meinem Freund Nick Miller hier.

I'm also the person who fell through the roof with my friend Nick Miller here.

Es war so, als ob sie sich mit den Fingern durch die Decke kratzen wollte, um zu mir zu kommen.

Her fingers seemed to be scratching through the roof to get to me.

2. Sonstige

Decke(auch: Bettdecke, Plane, Tuch, pauschal)

blanket

Er steht wahrscheinlich irgendwo rum und wartet darauf, dass seine blöde Decke wiederkommt.

He's probably standing somewhere waiting for his stupid blanket to come back.

Ich warne dich, wenn du unter der Decke liegst, verlässt du New York und betrittst die Komfortzone.

once you put this blanket on, you will leave New York City and enter...

Decke(auch: Gewand, Morgenrock, Talar)

robe

Willst du ein Kleid oder eine Decke oder eine Rüstung?

Do you want a robe or a blanket or a suit of armor?

Decke

manta

Decke(auch: Abdeckung, Hülle, Blende, Umschlag)

cover

Dieses kleine Modell aus nackter Erde, das als Kleister und Decke für unsere Knochen dient.

That small model of the barren earth which serves as paste and cover to our bones.

Du deckst mich mit einer Decke zu, küsst mich auf die Wange und nichts passiert.

You cover me with a blanket, kiss me on the cheek, nothing happens.

Decke(auch: Schicht, Anstrich, Belag, Film)

coat

Diese Decke ist dünn, also lass deinen Mantel gut zugeknöpft.

This blanket is thin, so keep your coat buttoned tight.

- Okay. Troy, hole jede Decke und Jacke, die Du finden kannst.

Troy, get every blanket and coat you can find.

Decke(auch: Bogen, Blatt, Blech, Walzblech)

sheet

Mit Privatsphäre meinte ich nicht ein an die Decke geheftetes Leintuch.

[stapler clicking] When I said you wouldn't have any privacy, I didn't mean stapling a sheet to the

Zuerst müssen wir versuchen, die Decke ganz ruhig wegzuziehen.

First thing I think we should do is to try to get the sheet down as quiet as we can.

Decke(auch: Hülle, Bahrtuch, Mantel, Rauchwolke)

pall

3. Archäologie

Decke(auch: Zimmerdecke, Geschossdecke, Geschoßdecke, Plafond)

ceiling

Ich habe ewig lang die Decke angestarrt, und die Decke hat ewig lang mich angestarrt.

I stared for ages at the ceiling. And the ceiling stared for ages at me.

Zuerst öffnet sich die Decke und dann.... ....kommen diese Schlampen herunter!

The ceiling opens like this. Like this!

4. Geologie

Decke(auch: Schubmasse)

nappe

Decke(auch: Schubmasse)

thrust-sheet

Decke(auch: Schubmasse)

mantle

"decke" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "decke"

die Decke{Femininum}

1. Bergbau

2. Sonstige

3. Archäologie

4. Geologie