"receptacle" auf Deutsch receptacle Anschlussbuchse Steckerbuchse Buchse Buchsenstecker Steckerhülse Weibchen Weiberl Behälter Gefäß Behältnis Federleiste Hülle Fach Tasche Blütenboden Steckdose Dose Ausführliche Übersetzungen für "receptacle" receptacle 1. Elektronik receptacle(auch: connection socket, plug socket, socket, jack) die Anschlussbuchse{Femininum} receptacle(auch: connection socket, plug socket, socket, jack) die Steckerbuchse{Femininum} receptacle(auch: connection socket, plug socket, socket, jack) die Buchse{Femininum} receptacle(auch: connection socket, plug socket, socket, jack) der Buchsenstecker{Maskulinum} receptacle(auch: connection socket, plug socket, socket, jack) die Steckerhülse{Femininum} receptacle(auch: connection socket, plug socket, socket, jack) das Weibchen{Neutrum} receptacle(auch: connection socket, plug socket, socket, jack) das Weiberl{Neutrum} 2. Sonstige receptacle(auch: tidy, reservoir, tank, container) der Behälter{Maskulinum} But it was your task to remain in the receptacle out there... Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Aber es war Ihre Pflicht, im Behälter zu bleiben... The receptacle used to transport the scandium-46, we found it. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Der Behälter der für den Transport des Scandium-46 benutzt wurde, wir haben ihn gefunden. receptacle(auch: container, vessel) das Gefäß{Neutrum} What receptacle of magic am I not thinking of? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Welches Gefäß voller Magie fällt mir nicht ein? receptacle for all that... energy. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden dass sie ein sicheres Gefäß für all diese... Energie hat. receptacle(auch: container, box, vessel, bin) das Behältnis{Neutrum} receptacle(auch: female multipoint connector) die Federleiste{Femininum} receptacle(auch: cover, shell, pall, envelope) die Hülle{Femininum} As a receptacle ... for my seed. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Als schützende Hülle für meine Saat. receptacle(auch: panel, pocket, shelving bay) das Fach{Neutrum} receptacle(auch: bag, pocket, pouch, carrier bag) die Tasche{Femininum} 3. Botanik receptacle der Blütenboden{Maskulinum} 4. Elektronik, often wrongly: plug [Br.] [coll.] receptacle(auch: socket, wall socket, wall outlet, power outlet) die Steckdose{Femininum} receptacle(auch: socket, wall socket, wall outlet, power outlet) die Dose{Femininum} receptacle(auch: socket) Now,John, there's a significant amount ofexplosive... in the trash receptacle next to you. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Pleaseputyourarm inthe designated receptacle to receive treatment. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden