Ausführliche Übersetzungen für "bag"

bag

1. Allgemein

bag(auch: skin)
der Balg{Maskulinum}
The bag stopped.
bag(auch: pouch)
der Beutel{Maskulinum}
Sο, I'll bet yοu 1 00 bucks, Ηawkins, that there's no bag in this νacuum cleaner.
Ich wette 100 Dollar, dass da kein Beutel drin ist.
Once that bag ruptured, the anthrax would have gone directly into the mucosal tissues of his GI
Als der Beutel riss, ist der Anthrax direkt in die Schleimhaut seines Verdauungssystems gelangt.
bag(auch: carrier bag)
das Sackerl{Neutrum}
bag
das Säckli{Neutrum}
bag(auch: tote, carrier bag)
die Tragetasche{Femininum}
So, our carry-on bag fell from the sky, opened a manhole, crawled inside and closed the doors
Unsere Tragetasche fiel also vom Himmel, öffnete eine Luke, kletterte rein und schloss die Tür
We'd used the welcome money to buy a baby bag foryou.
Wir hatten eine Tragetasche für dich gekauft, vom Begrüßungsgeld.
bag(auch: carrier bag)
der Tragtasche{Maskulinum}
die Tasche{Femininum}
I don't know where the other bag um, okay. I don't know where the other bag is.
Specially those bombs that can destroy a laptop but leave the bag and a copy of Atonement strangely
Tasche und Netzteil aber völlig unversehrt lässt.
bag(auch: carrier bag)
die Tüte{Femininum}
You heard me say that I wanted the bag of potato chips, and now-now, you want the bag of potato
Du hörtest mich sagen, dass ich die Tüte Kartoffelchips möchte, und jetzt möchtest du die Tüte
Please begin by taking out the bag that is inside the bag you were given." Okay. Let's see.
Fangt damit an, die Tüte herauszunehmen, die sich in der Tüte befindet, die man euch gegeben hat. "
der Sack{Maskulinum}
The guy looks like he swallowed a bag of lemons... but underneath it all, he's surprisingly...
Er sieht aus, als hätte er einen Sack Zitronen geschluckt.
Santa Claus is coming With a bag of bombs and guns Santa Claus is here The revolution has come.
"Santa Claus bringt einen Sack voll Bomben und Kanonen.

2. of a hunter

bag
die Jagdausbeute{Femininum}
bag
die Jagdbeute{Femininum}
bag
die Jagdstrecke{Femininum}

to bag

to bag
The Democrats we've yet to bag, sir, the patronage jobs simply won't bag 'em.
Die Demokraten, die wir noch fangen müssen, mit den versprochenen Posten wird das nichts.
to bag(auch: succumbed)
So I need to know who is going to bag a baron and who's going to embarrass me.
Also muss ich wissen, wer einen Baron erlegen kann und wer mich beschämen wird.
Most people can't bag a deer With a rifle and a telescopic sight.
Die meisten Leute können keinen Hirsch erlegen mit einem Gewehr und einem Zielfernrohr.
to bag(auch: to capture)
erbeuten{transitives Verb}
You know, bag a deer or something.
Du weißt schon, ein Reh erbeuten oder sowas.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.