"tasche" auf Englisch

Tasche {f}

Ausführliche Übersetzungen für "tasche"

die Tasche{Femininum}

1. Medizin

Tasche(auch: Einbuchtung, Grube, Rezessus)
recess

2. Sonstige

Tasche(auch: Hülle, Fach, Schlitz, bestimmes Gebiet)
pocket
Über mein Khat-Problem, dass du an Mädchen rumfummelst, dass uns der Barbesitzer in der Tasche hat.
You're in the pocket of the cynical barkeep.
Glaubst Du wirklich, ich würde es zulassen, dass Du sämtliche Anteile in die eigene Tasche packst?
Do you think I'm gonna let you pocket the lot?
Tasche(auch: Hülle, Behälter, Gefäß, Behältnis)
receptacle
Tasche(auch: Beutel, Täschchen)
pouch
Ein Diplomatenkurier hat seine Tasche dort platziert und eine bewaffnete Wache verlangt.
A diplomatic courier put his pouch in there and asked that an armed guard be on duty.
Okay, Skylark, Sie werden ganz einfach die Rizin Folie in dieser Tasche hier verstauen.
All right, Mr. Skylark, so you'll just place the ricin case in this pouch here.
Tasche(auch: Sackerl, Tragetasche, Sack, Tragtasche)
carrier bag
Tasche(auch: Balg, Beutel, Sackerl, Säckli)
bag
- Lass deine Tasche mit dem Geld hier stehen. - Nimm meine Tasche mit dem Gras.
Leave your bag of money, take my bag of weed.
Wer auch immer diesen Safe ausgeraubt hat, wusste, dass in deiner Tasche fast 10.000 Pfund waren.
Whoever robbed that safe knew your bag contained close to £10,000.

3. Textilien

Tasche
pocket
Nicht einer, viele im Lauf der Zeit, es war in derselben Tasche wie Schlüssel und Münzen.
It's been in the same pocket as keys and coins.
Davis hat einen UN Diplomaten in der Tasche und falsche Anschuldigungen der irakischen Regierung.
Davis has a UN diplomat in his pocket and false accusations from the Iraqi government.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.