Du hast die Büchse der Pandora geöffnet und jetzt stehen sich Freude und Horror genau gegenüber.
You've opened up pandora's
box and you're facing joy and horror head on.
Oder die letzten zwei Monate sind wie die Büchse der Pandora und sollte nicht geöffnet werden.
Or maybe the past two months is like Pandora's
box and shouldn't be opened.
Hallo, Abu, gib mir eine Büchse Corned Beef... und Reis.
Give me a
tin of corned beef and some rice.
Eine Büchse Zahnpulver. Das ist alles.
One
tin of tooth powder.
Meine Kinder spielten gerade mit Überbrückungskabeln... und 'ner offenen Büchse Terpentin.
I walk in, and my kids are playing with jumper cables and an open
can of turpentine.
Kauft eine Büchse mit harpuniertem Fisch schickt die Etikette ein und gewinnt... ..ein
Buy a
can of "Harpun" fish, mail in the label and win - a family car...