"tube" auf Deutsch

tube

"tube" Deutsch Übersetzung

Tube {f}

Ausführliche Übersetzungen für "tube"

tube

1. Medizin

tube(auch: drain tube)
die Drainageröhrchen{Femininum}
tube(auch: drain tube)
die Drainagekanüle{Femininum}
tube(auch: drain tube, tubule)
die Kanüle{Femininum}
We'll get that tube out of your throat later today.
Die Kanüle in Ihrem Hals werden wir heute noch entfernen.
tube(auch: tracheal tube)
der Beatmungsschlauch{Maskulinum}
My mom's deep-throating a breathing tube and you wanna know how far in college she got?
Meine Mum muss einen Beatmungsschlauch runterwürgen und Sie wollen wissen, wie sie in der Schule
She's waking up, so we're gonna take out her breathing tube now.
Sie wacht auf. Wir können den Beatmungsschlauch entfernen.

2. TV set

tube(auch: box, goggle box)
die Flimmerkiste{Femininum}
Un-un-uh, there'll be no boob tube tonight. Wow, Battleship.
- Flimmerkiste gibt's heut Abend nicht.
Oh, sure, the tube can be blamed for a lot of things.
Klar ist die Flimmerkiste an einigem schuld.
tube(auch: box, case, goggle box, chest)
die Kiste{Femininum}
tube(auch: box, goggle box)
der Flimmerkasten{Maskulinum}
tube(auch: box, goggle box)
die Glotze{Femininum}
Mongoose, turn on the tube so nobody hears us.
Mach die Glotze an, damit uns keiner hört.
Alec, the boob tube is too loud.
Die Glotze ist zu laut.
tube(auch: box, goggle box)
die Glotzkiste{Femininum}

3. Sonstige

tube
der Gummischlauch{Maskulinum}
Even washing became a game, thanks to my father's inventiveness in fitting a rubber tube to the
einen Gummischlauch angebracht hatte.
tube(auch: duct)
die Röhre{Femininum}
As I recall the pattern of our fuel flow, there is an access tube leading to the matter/antimatter
Es führt doch eine Röhre in die Reaktionskammer.
I can't go to a hospital where they're gonna put me in a tube and prick me and poke me.
Die schieben mich in eine Röhre und geben mir Spritzen.
tube
das Rohr{Neutrum}
He inserts some type of tube into the chest cavity and extracts the heart muscle.
Er führt eine Art Rohr in die Brusthöhle ein und extrahiert den Herzmuskel.
You're going to feel how the larynx reacts as you push the tube down.
Der Kehlkopf reagiert, wenn du das Rohr durchschiebst.
tube(auch: hose, flexible tube, hosepipe)
der Schlauch{Maskulinum}
They're shoving a tube up her rectum, then they're going to swab her stomach just like I'm doing.
Sie kriegt einen Schlauch ins Rektum und einen Magenabstrich gemacht.
Brick was ready to stick a tube in me to drain an abscess before I feigned complete recovery.
Brick wollte einen Schlauch in mich stecken, bevor ich ihn überzeugte.
tube(auch: barrel)
der Tubus{Maskulinum}
Because I'm in my fifth year of residency and I know what size tube to use for a basic intubation.
Weil ich im fünften Jahr meiner Facharztausbildung bin... und ich weiß, welche Größe der Tubus für
Seven and a half ET tube with a scope and a curved blade.
7,5er Tubus und das Laryngoskop.
tube(auch: vent, feeder, funnel, chimney)
der Schlot{Maskulinum}

4. Musik

tube
die Hülse{Femininum}

5. Anatomie

tube
die Tube{Femininum}
My girlfriend's not equal parts the Internet, a tube of Kentucky jelly, self-loathing and a sock!
Teilen aus Internet, einer Tube Gleitgel, Selbsthass und einer Socke!
The sweet end of the lollipop, not the coleslaw in the face and the squeezed-out tube of
Das große Los, nicht der Krautsalat im Gesicht und die leere Tube Zahnpasta.
tube(auch: duct)
die Röhre{Femininum}
You're beginning to think the tube is reality and that your own lives are unreal.
Sie denken, dass die Röhre real ist und nicht Ihr Leben.
According to your own chief of security, the tube records do not reflect this.
Laut unserem Sicherheitschef sagen die Daten der Röhre nichts darüber aus.

6. Transport, London

tube(auch: underground, subway)
die U-Bahn{Femininum}
When I left you at the tube earlier, I went home and found my boyfriend...
Entschuldigung. Als ich vorhin von der U-Bahn nach Hause kam, da fand ich meinen Freund...
The people you see outside the tube every day are there by choice.
Wer jeden Tag an der U-Bahn bettelt, der will es nicht anders.
tube(auch: underground, subway)
die Untergrundbahn{Femininum}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.