The man who made this chest claims to have also forged the Sampo.
Der, der diesen
Kasten geschaffen hat, behauptet auch, er habe den Sampo geschmiedet.
And I will guard that chest with you forever.
Ich werde mit dir diesen
Kasten bewachen. Für immer.
He wrote me many letters asking me to marry him... and I had a chest made to lock them in.
Er schrieb mir viele Heiratsanträge und ich schloss sie in einer
Kiste ein.
Those bandits have hidden here in this house a chest full of money.
Diese Banditen haben hier eine
Kiste voller Gold versteckt.
And so him carve out him heart, lock it away in a chest and hide the chest from the world.
Und darum schnitt er sich sein Herz raus, legte es in eine
Truhe und versteckte sie vor aller Welt.
So I walked into the first room, and there was this chest with a thousand drawers.
Im ersten Raum entdeckte ich eine
Truhe mit tausend Schubladen.