Solange er dir, anders als die anderen, deine Glotze lässt, wenn er geht, hab ich ihn gern.
As long as, unlike the others, he leaves your
TV when he takes off... I'll love him.
- Okay, hör mal, es ist absolut okay, den ganzen Tag vor der Glotze zu sitzen.
- Okay, look, It is perfectly fine to watch
TV all day.
Aber zu Hause, sowohl die Zeitungen als auch die Glotze sagen, wir hätten nicht mehr lange zu
Back home, the papers and the
telly keep saying we haven't got long to live.
Ist nicht in der Glotze und schafft's nicht, verhaftet zu werden.
He's not on the
telly and he literally can't get himself arrested.
Ich schmeiß gleich die Glotze zum Fenster raus.
I'll throw this
idiot box out the window.
Die Glotze ist der Fernseher.
That's TV. The
idiot box is TV.