"stage" auf Deutsch

stage

to stage

Ausführliche Übersetzungen für "stage"

stage

stage(auch: chapter, section, segment, extract)

der Abschnitt{Maskulinum}

Yes, sir. Well, sergeant-major, that is stage one of operation treasure chest completed.

Sergeant, damit wäre Abschnitt 1 der Operation Schatzkiste beendet.

You go out to any other firm right now at this stage of your career, you won't have this

Wenn ihr jetzt in diesem Abschnitt eurer Laufbahn zu einer anderen Firma geht, werdet ihr nicht

stage(auch: hop)

die Etappe{Femininum}

And so, after stage one, Muirios has the lead, followed closely by La'el Montrose and Golon

Nach der ersten Etappe geht Muirios in Führung, dicht dahinter folgen La'el Montrose und Golon

She's another example of an advanced stage in the human evolutionary process.

Ein Beispiel einer fortgeschrittenen Etappe in der Evolution des Menschen.

stage(auch: section, hop, fare)

die Teilstrecke{Femininum}

stage(auch: platform, fray)

die Bühne{Femininum}

Nipples and dollars, you'll be on stage two. Nipples and dollars for stage two, please.

Nippel Gonzalez, du gehst auf Bühne 2, Nippel Gonzalez, Bühne 2, bitte.

I think that you get on that stage knowing that you're going to get off that stage quickly.

Wenn du die Bühne betrittst, weißt du schon, dass du sie schnell wieder verlässt, vielleicht schon

stage(auch: speaker's platform, stand, podium, dais)

das Podium{Neutrum}

And now, to cap off the evening, I'm going to yield the stage to Mr. Selznick...

Zum Abschluss des Abends überlasse ich das Podium nun Mister Selznick...

After the lecture, the son went up to the stage and hugged his father.

Er ging am Ende des Vortrags zum Podium und umarmte seinen Vater.

stage(auch: theatre, a pit, locale, showplace)

der Schauplatz{Maskulinum}

stage(auch: phase)

das Stadium{Neutrum}

Your Royal Highness, this stage of the embalming process... it may distress you.

Dieses Stadium der Einbalsamierung könnte Sie aufwühlen.

If they've reached this stage of industrial development, they must be observing us.

Wenn sie dieses industrielle Stadium erreicht haben, beobachten sie uns.

stage(auch: phase)

die Phase{Femininum}

I think you're right. Stabilization is the first critical stage in his psychological treatment.

Stabilisierung ist die erste wichtige Phase seiner Behandlung.

Today, really marks the first stage of an unprecedented technological advancement.

Heute beginnt die erste Phase einer beispiellosen technologischen Entwicklung.

stage(auch: relief, shoulder, step, grade)

die Stufe{Femininum}

The first stage is returning to land as the second stage powers the OrbComm satellites to low Earth

Die erste Stufe kommt zurück zur Landung, während die zweite Stufe die OrbComm-Satelliten in die

Colonel, they have checked the second stage section for sabotage and have found nothing.

Die zweite Stufe ist auf Sabotage überprüft, nichts gefunden.

stage(auch: moment, date, time, point in time)

der Zeitpunkt{Maskulinum}

Er, that's not something I would like to disclose at this stage of the investigation.

Dazu werde ich, zum jetzigen Zeitpunkt der Ermittlungen nichts mitteilen.

I guess having trouble seeing the apparent relevance of it at this stage of the trial.

Ich erkenne nicht recht die Relevanz zu diesem Zeitpunkt des Verfahrens.

stage(auch: phase)

die Arbeitsphase{Femininum}

to stage

to stage(auch: to raise a scaffolding, to scaffold)

ein Gerüst aufstellen

to stage(auch: to raise a scaffolding, to scaffold)

rüsten

to stage(auch: to organize, to organise sth.)

ausrichten{transitives Verb}

to stage

inszenieren

If you had let me stage the assault at your precious factory, I could have contained the situation.

Hätte ich den Überfall in deiner Fabrik inszenieren dürfen, wäre die Situation nicht eskaliert.

Maybe in the future we can have some Negroes come in, and we'll stage a race riot right here.

Vielleicht lassen wir nächstes Mal noch ein paar Schwarze einfliegen und inszenieren hier einen

Englische Synonyme für "stage"

stage {n}

stage {v}