step

1. Allgemein

step(auch: relief, shoulder, landing, marketing)

der Absatz{Maskulinum}

Now, the universe still has these cockroaches in it, and we can't have any peace until we step on

finden, wenn wir sie mit dem Absatz zerquetschen.

step(auch: relief, shoulder, stage, grade)

die Stufe{Femininum}

Nor is such an endeavour at that level necessarily the next best step to further enlightenment.

Sie würde nicht helfen, die nächste Stufe der Erleuchtung zu erlangen.

He slips on the shampoo, hits the corner of the step with his occiput. Case closed.

Er schlägt mit dem Hinterkopf auf der Stufe auf.

step(auch: walking-in-step, lockstep)

der Gleichschritt{Maskulinum}

The great heroic ethic of failure all marching in step toward slaughter.

Die große, heroische Ethik des Untergangs, wenn alle im Gleichschritt zur Schlachtbank marschieren.

step(auch: move, footstep, pas, walking pace)

der Schritt{Maskulinum}

Every step you take toward your mortal family is a step away from our ultimate goal.

Jeder Schritt auf deine Familie zu, ist ein Schritt zurück, im Hinblick auf unser Ziel.

And I start to see the picture and step by step, step by step, step by step I became happy because

Und dann beginne ich den Film anzuschauen und Schritt für Schritt, Schritt für Schritt, Schritt für

step(auch: stave)

die Sprosse{Femininum}

Each successive generation takes one step further into ignorance.

Jede folgende Generation steht eine Sprosse höher auf der Leiter der Ignoranz.

step(auch: running board, footboard)

das Trittbrett{Neutrum}

step(auch: dancing step)

der Tanzschritt{Maskulinum}

step into my place.

Sie kann jeden einzelnen Tanzschritt und sie wird mich morgen vertreten.

- That dance step you just did.

- Diesen Tanzschritt gerade.

step(auch: stair)

die Treppe{Femininum}

Now, when this screen flies up, I want you guys to step out and march down the stairs.

Geht dieser Vorhang hoch, sollt ihr vortreten und die Treppe runtergehen.

As Martin Luther King said, faith is taking the first step even when you do not see the whole

ganze Treppe sieht.

step

die Trittstufe{Femininum}

2. in a sequence of actions

step

der Schritt{Maskulinum}

Well, I could take you through it step by step or you could take this with you and study it.

Na, ich könnte es Ihnen Schritt für Schritt erklären, oder Sie könnten es mitnehmen und in Ruhe

We're always one step behind him. I'd like to get one step ahead ofthe arrogant son ofa bitch.

Ich möchte mal einen Schritt vor dem arroganten Hurenbock sein.

3. Bergbau, surface mining

step(auch: bench, bank)

die Strosse{Femininum}

4. Musik

step(auch: tone)

der Tonschritt{Maskulinum}

1. Allgemein

to step

abstufen{transitives Verb}

to step(auch: to walk, to do, to ambulate, to prove)

gehen

I suggest we review the entire case step by step and see where we can make some improvements.

Ich schlage vor, wir gehen den Fall noch mal durch und überlegen uns, wo es Verbesserungen gibt.

We'll go over whatever you did together step by step until we figure it out.

Wir gehen alles Schritt für Schritt durch, bis wir es wissen.

to step

treten{intransitives Verb}

Please step away from the platform edge, especially when trains are entering and leaving the

Bitte treten Sie zurück, wenn Züge in den Bahnhof ein- und ausfahren.

As soon as you step out of your shower, grab a towel and step over on the side.

Danach nehmen Sie sich ein Handtuch und treten auf die Seite.

2. into

to step

treten{intransitives Verb}

It is empty and the doors are locked. Yes, if you'd kindly step over to the side.

Ja, treten Sie jetzt bitte zur Seite.

When I first declared my intention to step on to the battleground and prove my worth as a

Als ich erklärte, dass ich in die Arena treten und mich als Gladiator beweisen will,

"step" auf Deutsch

"step" Deutsch Übersetzung

Ausführliche Übersetzungen für "step"

1. Allgemein

2. in a sequence of actions

3. Bergbau, surface mining

4. Musik

to step

1. Allgemein

2. into