Ausführliche Übersetzungen für "stufe"

die Stufe{Femininum}

1. Allgemein

Stufe(auch: Absatz, Schulter)
Unser Ziel ist nun das Eliminieren von Stufe zwei und Stufe drei.
Our goal is to eliminate step two and step three.
Ein sehr ehrenwerter Titel auf dem Clown-College, eine Stufe unter General Tortenmeister.
It's a very prestigious title at Clown College. One step below Piemaster General.
Stufe(auch: Stand, Höhe, Ebene, Niveau)
Ich bin Stufe Acht, Jack. Ich wäre Stufe Neun wenn da nicht meine jährliche Pollen Allergie wäre.
I'd be level nine if it wasn't for my seasonal pollen allergies.
Wir wurden von eine Notfall Center der Stufe 1 zu Stufe 2 herabgestuft?
We've been downgraded from a level I trauma center to a level ii?
Stufe(auch: Charge, Dienstgrad, Ebene, Rang)
Er muss die höchste Stufe in seiner Kunst erreicht haben.
He must have reached the highest rank in his art.
Stufe(auch: Rang, Etage, Etagengestell, Reihe)
Vor der blöden Neuorganisation der 7. Stufe wäre das nie passiert.
This could never have happened before the stupid 7th tier reorganization.
Es geht an den lokalen Gerichtsmediziner, sobald ich Stufe 3 ins System eingebe.
It gets sent to the local m.E. As soon as I put a tier 3 in the system. Well, then send her back to
Stufe(auch: Ausmaß, Rang, Grad, Maß)
Lux, schwere Körperverletzung ist ein Stufe 11 Verbrechen, was bedeutet, dass Tasha als Erwachsene
Lux, second degree assault is a measure 11 crime, which means that Tasha could be tried as an
Stufe(auch: Rang, Grad)
Stufe(auch: Anstieg, Sorte, Klasse, Rang)
"Fortgeschritten" heißt entweder auf Stufenniveau oder eine Stufe im Rückstand.
"Advanced" can mean they're at grade level or a year below.
Denn alles, was du bis jetzt sagtest, lässt auf einen Psychopath der Stufe Eins schließen.
I mean, everything you say, This guy sounds like a grade "a" psychopath.
Stufe(auch: Ebene, Niveau)
Die erste Stufe kommt zurück zur Landung, während die zweite Stufe die OrbComm-Satelliten in die
The first stage is returning to land as the second stage powers the OrbComm satellites to low Earth
Eine stereotaktische Biopsie hat eine Stufe 4 Glioblastoma Multiforme ergeben.
Stereotactic biopsy confirmed stage iv glioblastoma multiforme.
Hör zu, Affenjunge. Ich bin auf der obersten Stufe der evolutionären Leiter.
Listen, monkey-boy I'm on the top rung of the evolutionary ladder.
Sie haben die Anweisungen befolgt... und haben die erste Stufe auf der Leiter genommen.
You have followed instructions and have made it to the first rung of the ladder.

2. Musik, Harmonielehre

Stufe

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.