"ebene" auf Englisch

Ebene {f}

Ausführliche Übersetzungen für "ebene"

die Ebene{Femininum}

1. Geographie

Ebene(auch: flaches Land, Flachland)

plain

Und jetzt erblicken sie auf dieser Ebene 1 0.000 Krieger Spartas und hinter ihnen 30.000 freie

Yet they stare now across the plain at 1 0,000 Spartans...

Wenn du "sehen" sagst, meinst du damit auf professioneller Ebene oder einfach nur "sehen"?

When you say "see" do you mean professionally or just plain "see"?

Ebene(auch: Flachland, flaches Land, Tiefebene)

lowlands

Ebene(auch: Flachland, flaches Land)

champaign

2. Mathematik

Ebene(auch: eben, ebenflächig, flach, flächenbündig)

plane

Dies ist eine unsichtbare Mauer, die unsere Ebene von der Ebene der ganzen übernatürlichen, toten

It's an invisible wall that separates our plane from the plane of all dead supernatural creatures.

Dann lässt er, was auch immer in dieser Ebene ist, auf diese Ebene herabstürzen.

Letting whatever's on this plane come crashing down on this plane.

3. Sonstige

Ebene(auch: Stufe, Stand, Höhe, Niveau)

level

Sicherheitsverstoß auf Ebene Vier, Sicherheitsverstoß auf Ebene Vier.

Level four breach, level four breach.

Die Dekontaminierung dauert für uns 16 Stunden von Ebene 1 bis hinunter zu Ebene 5 ins Hauptlabor.

four levels to level 5 where the main labs are.

Ebene(auch: Stufe, Charge, Dienstgrad, Rang)

rank

Viele haben Geschlechtsumwandlungen vornehmen lassen und meinen, sie wären auf einer höheren Ebene

rank than those who haven't.

Ebene(auch: Schicht, Auflage, Lage, Leger)

layer

Es hat einen Gastauftritt bei den Hintergrundgeräuschen auf der zweiten Ebene der Aufnahme.

It makes a guest appearance on the recording's second layer of ambient noise.

Willkommen zur zweiten Ebene deines Unterbewusstseins.

Welcome to the second layer of your subconscious.

Ebene

coplanarity

Ebene(auch: Abflachung, flache Stelle, Fläche, platter Reifen)

flat

Jetzt häuft den Staub auf Lebende und Tote, bis ihr die Ebene zum Berg gemacht.

Now pile your dust upon the quick and dead till of this flat you have a mountain made.

Nimm es mit zu der Ebene dort.

Take it up to that flat area there.

Ebene(auch: Stufe, Niveau)

plane

Der Kreis des Schwarzen Dorns ist die mächtigste Gruppierung... auf dieser Ebene der Existenz.

Circle of the Black Thorn is the most powerful group in this plane of existence.

Ziel war eine höhere Ebene, über die Via Negativa - den Weg der Dunkelheit -, eine Ebene näher bei

He said a higher plane could be reached by the via negativa - the path of darkness - the plane