And tap that pile of receipts against a flat surface so they're not sticking out haphazardly!
Und lassen sie den Quittungsstapel auf eine ebene
Fläche fallen, damit sie nicht so planlos
Because a triangle only has a total of... 180 degrees on a flat surface...
Ein Dreieck hat doch nur auf einer geraden
Fläche zusammen 180 Grad.
Now pile your dust upon the quick and dead till of this flat you have a mountain made.
Jetzt häuft den Staub auf Lebende und Tote, bis ihr die
Ebene zum Berg gemacht.
Take it up to that flat area there.
Nimm es mit zu der
Ebene dort.
What about the woman who just buttered your big flat feet?
Was ist mit der Frau, die
eben erst deine großen flachen Füße gebuttert hat?
I know a place flat as a table, with moss as soft as wolf fur.
Ich zeige dir einen Platz
eben wie Tisch Und darauf Moos wie Wolfs Fell.
Oh, he's not too bad. I mean, as long as we leave our hand flat when we feed him a carrot....
Er ist okay, solange wir die Hand
flach halten, während wir ihn füttern.
It's large enough for your needs, it's flat and firm, and also easily defended.
Es ist groß genug,
flach und fest, und kann gut verteidigt werden.
Boy, if you had to service me every time you did something stupid I'd be as flat as an all-beef
Wenn du mich jedes Mal bedienen müsstest, wenn ich etwas anstelle... wäre ich
flach wie eine
Well, he also said that my characters felt flat and that the setting didn't really come alive. All
Tja, er sagte auch, dass meine Charaktere
flach seien und dass der Handlungsort nicht wirklich
You used to, like... you know, flash them... and they were famous, those tits... and I was flat as
Deine Brüste waren berühmt. Ich war so
platt wie ein Eierkuchen.
It's back there now, flat as a pancake. But it's cool now.
War
platt wie ein Pfannkuchen.
"How weary, stale, flat and unprofitable... "...seem to me all the uses of this world!"
"Wie ekel,
schal und unersprießlich scheint mir das Treiben dieser Welt."
How weary, stale, flat and unprofitable seem to me all the uses of this world.
Wie ekel,
schal und flach und unersprießlich scheint mir das ganze Treiben dieser Welt.