Ein seltenes und kostbares Gut, so klar und geschmacklos wie Wasser. Es hinterlässt keine Spur.
A rare and costly thing, as clear and
tasteless as water.
Nein, Östrogen ist geschmacklos und die Auswirkungen sind unauffällig und langsam.
No, estrogen is
tasteless and the effects will be subtle and slow to act.
Vielleicht war es geschmacklos oder blasphemisch, sie Adam und Eva zu nennen.
Might be
in bad taste or even blasphemous... to have named them Adam and Eve.
Wir hatten einen Serienmörder in der Familie, der an Halloween tötete und es kam mir geschmacklos
I just thought it
in bad taste to... celebrate.
Es war sogar zu geschmacklos für ein billiges Hotel.
Ugly little thing, too. I know because I said to myself it was too
tacky even for a motel.