kitschig

kitschig

shoddily

kitschig(auch: flitterhaft)

tawdrily

kitschig(auch: kitschig, billig, geschmacklos)

tinselly

1. Allgemein

kitschig(auch: gefühlsduselig, gefühlsselig, schmalzig)

soupy

kitschig(auch: durchnässt, durchweicht, durchgeweicht, gefühlsduselig)

soppy

kitschig(auch: gefühlsduselig, gefühlsselig, schmalzig)

sappy

Bruder kitschig Lebwohl zu sagen, anstatt ihm das Leben zu retten?

Did you seriously just suggest that I spend the afternoon saying a sappy good-bye to Stefan instead

kitschig(auch: geschmacklos)

chintzy

kitschig(auch: abgedroschen, sentimental)

cornball

kitschig(auch: übertrieben niedlich, übertrieben süß)

cutesy{Adjektiv}

2. Abschätzig

kitschig

kitschy

Sam sagt, sie sind kitschig und brillant.

Sam says they're kitschy and brilliant.

kitschig(auch: altmodisch, anrührend, schwülstig)

campy

kitschig(auch: heruntergekommen, billig, schäbig, geschmacklos)

tacky

Swimmingpools, Bikinigirls, kitschig wie ein bonbonfarbener Cadillac.

swimming pools, bikini girls... tacky as a two-tone Cadillac.

Keiner konnte mich davon überzeugen, dass das zu kitschig sei oder unpraktisch.

I could not be convinced that it was at all tacky or impractical.

kitschig(auch: heruntergekommen, billig, schäbig, geschmacklos)

gumcrack

kitschig(auch: ordinär, ätzend, geschmacklos, nutzlos)

naff

kitschig(auch: billig, knallig, grell, geschmacklos)

tawdry

Ich denke, das wird kitschig genug sein für unsere Zwecke.

I think this will be sufficiently tawdry for our purposes.

kitschig(auch: billig, geschmacklos, kitschig)

tinselly

kitschig(auch: rührselig-sentimental)

toe-curling

kitschig(auch: süßlich, rührselig)

mawkish

kitschig(auch: abgedroschen, altmodisch, blöd, schmalzig)

corny

Das mag kitschig und unrealistisch klingen, aber... ich weiß, dass es ihn gibt.

I know it might sound corny or unrealistic, but... I know he's out there.

Junge, haben die vielleicht kitschig geredet damals.

Boy, they sure talked corny in those days.

kitschig(auch: gefühlsduselig, schmalzig, rührselig, zuckersüß)

twee

"kitschig" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "kitschig"

kitschig{Adverb}

kitschig{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Abschätzig