"ruehrselig" auf Englisch rührselig maudlin in a maudlin way bathetic mushy schmaltzy hokey mawkish saccharine twee rührselig {Adv.} maudlinly mawkishly soupily rührselig {Adj.} sloppy gooey syrupy tearful lachrymose Ausführliche Übersetzungen für "ruehrselig" rührselig rührselig(auch: schmalzig) maudlin Keane Galerie, Eröffnung - 1960 Ich finde sie unheimlich, rührselig und dilettantisch. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I think it's creepy, maudlin and amateurish. rührselig in a maudlin way rührselig(auch: schmalzig) bathetic rührselig(auch: schmalzig, weichlich) mushy rührselig(auch: schmalzig) schmaltzy rührselig(auch: schmalzig) hokey rührselig(auch: kitschig, süßlich) mawkish rührselig(auch: schmalzig, zuckersüß, zuckersüss) saccharine rührselig(auch: kitschig, gefühlsduselig, schmalzig, zuckersüß) twee rührselig{Adverb} rührselig maudlinly rührselig mawkishly rührselig(auch: sentimental, schmalzig) soupily{Adverb} rührselig{Adjektiv} 1. Allgemein rührselig(auch: schmalzig, nachlässig, schlampig, unordentlich) sloppy rührselig(auch: klebrig, schnulzig, zähflüssig) gooey rührselig(auch: schmalzig, gefühlsduselig) syrupy{Adjektiv} 2. Sache rührselig(auch: tränenreich, weinerlich, tränenselig) tearful rührselig(auch: tränenreich, weinerlich, tränenselig) lachrymose