unordentlich

1. nicht aufgeräumt

unordentlich

untidy

Nun, die Landschaft ist schön. Wenn nur die Bäume nicht so unordentlich wären und überall Blätter

Le paysage is most, except for the trees, have this untidy habit of dropping leaves.

Man sieht so unordentlich aus, wenn sie runterhängen.

One's hose look horribly untidy when they hang loose-like.

2. Sonstige

unordentlich(auch: in Unordnung gebracht, zerrüttet, zerrüttete)

disordered

Meine Hübsche, wenn mein Pult je wieder so unordentlich ist, werfe ich dich raus, um Steine

Pretty one, if ever I find my desk disordered again, I'll throw you outside to push stone.

unordentlich(auch: nicht geordnet)

unordered

unordentlich

unorderly

unordentlich(auch: nachlässig, liederlich)

slapdash{Adjektiv}

unordentlich(auch: chaotisch, unangenehm, unerfreulich)

messy{Adjektiv}

Bevor ich zu diesen Treffen gekommen bin, fiel mir nicht auf, wie furchtbar unordentlich Süchtige

Hi. Before coming to these meetings, I never realised how messy substance abusers can be.

Ich möchte keine Kommentare dazu, wie unordentlich es hier aussieht. Okay.

I don't want any comments about how messy the place is.

unordentlich

messy

Ich glaube, es ist hier grade ein wenig unordentlich geworden.

Guess things just got messy in here.

Ich weiß, es sieht unordentlich aus, aber das ist, weil wir gerade protestieren.

I know it looks messy and everything, but it's because we have that protest and everything.

unordentlich(auch: verwirrt, zerzaust)

dishevelled

unordentlich(auch: schmalzig, nachlässig, schlampig, rührselig)

sloppy

unordentlich(auch: schmutzig, nachlässig, schlampig, schludrig)

slovenly

unordentlich(auch: nachlässig, schlampig, liederlich)

slipshod

unordentlich(auch: schlampig)

disorderly

unordentlich

messily

unordentlich

untidily

Sodass selbst die Krone eines Kaisers nicht unordentlich auf seinem Kopf sitzen würde.

So that even an emperor's crown would not sit untidily upon his head.

"unordentlich" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "unordentlich"

unordentlich{Adjektiv}

1. nicht aufgeräumt

2. Sonstige

unordentlich{Adverb}