Wirklich Lily, du bist so nachlässig und leichtsinnig, wie deine Eltern waren.
Really, Lily... you're as
careless and frivolous as your poor parents were.
Das klingt nach Pfusch von einem, der mit Technik nachlässig umgeht, während ich perfekt
Look, that sounds like the botched work of someone who is
careless with their technology, whereas I
Wie nachlässig von mir, keinen Raum zu haben, der einer öffentlichen Versammlung angemessen wäre.
How
negligent I am to lack a room fit for public assembly.
Sie waren höchst nachlässig und werden zur Verantwortung gezogen.
You've been criminally
negligent and will be held accountable.
Die Regierung war jedoch etwas nachlässig bei der Aktualisierung ihrer Ausrüstung.
However, the government has been
remiss in updating their equipment.
Es wäre nachlässig von mir, wenn ich diese maßgebende Beobachtung nicht melden würde.
It would be
remiss of me if I didn't file the proper notice.
Ich bin müßig gewesen, ungehorsam gegenüber meinen Eltern, nachlässig beim Gebet.
I've been idle of my work, disobedient to my parents,
neglectful of my prayer.
nachlässig zu sein mit auch nur einem Dollar... seines so hart verdienten Geldes.
neglectful with one dollar of the money... that he so carefully earned.