"einbruch" auf Englisch

Einbruch {m}

Ausführliche Übersetzungen für "einbruch"

der Einbruch{Maskulinum}

1. Umgangssprache

Einbruch(auch: Einbruchsdiebstahl, Einbruchdiebstahl /ED/, Bruch)
burglary
Das System ist darauf eingestellt, generelle Probleme... wie Einbruch und Diebstahl zu bekämpfen.
The system is set up to handle generalized problems like burglary and robbery.
Seitdem wurde er wegen Körperverletzung, Einbruch und ein paar schwerbewaffnete Überfälle
Since then, he's been locked up for assault, burglary and a couple of strong-armed robberies.

2. in

Einbruch
break-in
Detective, untersuchen Sie einen Zusammenhang zum Einbruch in einer Security Firma letzte Nacht?
Detective, are you investigating a link to the security firm break-in last night?
Mr. Fox? Der Sicherheitsdienst meldet einen Einbruch in der Forschungsabteilung.
Security is showing a break-in at the RD department.

3. Bauwesen, plötzliches Einströmen von etw.

Einbruch
inrush

4. Sonstige

Einbruch(auch: Flaute, lasch, träge, langsam)
slack
Einbruch(auch: Abtauchen, Einsturz, Sturz)
plunge
Einbruch(auch: Abfall, Fallen, Sinken, Rückgang)
drop
Dann kam der Einbruch von 98, und wir haben alle verloren.
Then we had the drop of '98 and we all lost.

5. von etw.

Einbruch(auch: Hereinbrechen, Explodieren)
irruption

6. Bergbau

Einbruch(auch: Einsturz)
collapse
Einbruch(auch: Einsturz)
breaking-down
Einbruch(auch: Einsturz)
cave-in

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.