"abfall" auf Englisch

Abfall {m}
Abfall...

Ausführliche Übersetzungen für "abfall"

der Abfall{Maskulinum}

1. Allgemein

Abfall(auch: Müll, Mist, Kehricht, Güsel)
refuse
"Gib mir deine mèden, bedrängten Massen, die frei atmen wollen, den elenden Abfall deiner reichen
refuse of your teeming shore.
"den elenden Abfall deiner reichen Küsten.
"the wretched refuse of your teeming shore.
Abfall(auch: Müll, Mist, Kehricht, Güsel)
rubbish
Sie könnte das Ende anspitzen... und gleichzeitig Abfall aufsammeln.
She could make the end pointy and collect rubbish at the same time.
Vom Liftschacht brachten wir den Abfall hierher.
From lift shaft we take the rubbish here.
Abfall(auch: Müll, Mist, Kehricht, Güsel)
garbage
Ich protestiere gegen stinkenden Abfall und gegen Toiletten, an denen ich rütteln muss!
I protest against stinking garbage and jiggling toilets!
Der Abfall zieht alle Arten von Keimen und Bakterien an, die ihrerseits die Ursache von Krankheiten
The garbage attracts all kinds of germs and bacteria, which in turn cause diseases.
Abfall(auch: Müll, Mist, Kehricht, Güsel)
trash
Einen Tag lang, trägt jeder einen Abfallsack mit sich herum, und aller Abfall geht da rein.
For one day, everyone carries around a trash bag, and all their trash goes into it.
Wenn man den Abfall eines Mannes durchsucht, ...findet man leicht Hinweise über seine
Going through a person's trash can tell you a lot about them.
Abfall(auch: Ausschuss, Verschnitt, geschiebeablagernde Ablation, Abnutzung)
wastage
Abfall(auch: Unrat, wertloses Zeug, Mist, Schrott)
dross
Abfall(auch: Ausschuss)
offal
Sie leben in Abfall und Scheiße unter der Stadt.
Living in offal and shit beneath the city.
Abfall(auch: Fallen, Sinken, Rückgang, Einsturz)
drop
Oder plötzlichen Abfall des Kabinendrucks oder mechanische Probleme oder Abstürze.
Or sudden drop in cabin pressure or mechanical problems or crashing.
Sollte einen schnellen Abfall der Körpertemperatur verursachen.
Should cause a rapid drop in body temperature.
Abfall(auch: Niedergang, Fallen, Abhang, Abstieg)
descent
Abfall(auch: Abgang, Abgänge, Rest, Hinausgehen)
leaving
Abfall(auch: Abfälle, Reste, Überreste, Überbleibsel)
leavings
Abfall(auch: Niedergang, Abhang, Abnahme, Rückgang)
decline
Wie Sie hier sehen, meine Herren, gibt es einen... sehr deutlichen Abfall von dem, was wir als
Now, note, gentlemen, the sharp decline from normal regularity. Down, down, down.
sich gering absenkt. Erzeugt einen Abfall von 1,5 Grad.
The extra weight of the safe room steel reinforcements can cause the floor around it to decline

2. Umwelt

Abfall(auch: Müll)
waste
Die gefährlichsten Neurotoxine werden bei der Aufarbeitung von Abfall ja neutralisiert.
The most dangerous neurotoxins were neutralized by the waste scrubbing process.
Zehn Millionen Schweine in North Carolina produzieren so viel Abfall wie hundert Millionen
10 million pigs in North Carolina produce the waste equal to a hundred million humans.

3. herumliegender

Abfall(auch: Abfälle, Straßenabfall, Straßenabfälle)
litter
Das ganze endete damit, dass sie seinen Abfall am Abschlussball bekam.
She ended up delivering his litter at prom.
In diesem Boden leben Pilze, die allen Abfall verdauen, den der Wald hinterlässt.
This ground is alive with fungi that digest all the litter discarded by the forest.

4. Botanik

Abfall(auch: Abwerfen, Abwurf)
abscission

5. Gastronomie

Abfall(auch: Reste)
scrap

6. kurzer

Abfall(auch: Beschichtung, kurzes Bad, Farbbad, Tauchbad)
dip

Abfall...

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.