Ausführliche Übersetzungen für "waste"

to waste

to waste
to waste
They waste paper because they use it to sop up spilled drinks, right after their mid-afternoon
Sie verbrauchen Papier, weil es sie dazu benutzen, verschüttete Drinks wegzuwischen,... gleich nach
they don't spend any money, which means you don't waste a lot of oil and natural gas.
Wenn die Menschen kein Geld haben, dann reisen sie nicht und verbrauchen kein Erdöl.
to waste(auch: to burn up)
schwächen{transitives Verb}
verwüsten{transitives Verb}
Just as you lay waste to our nation, we lay waste to yours, God willing.
Wenn sie unser Land verwüsten, verwüsten wir ihres, so Gott will.
The Germans are laying waste to my country, killing the people and my friends.
Die Deutschen verwüsten mein Land, sie töten die Bevölkerung und meine Freunde.

waste

1. Umwelt

waste
der Abfall{Maskulinum}
Connection of the punks to the church, independent peace movements and other waste check including
Verbindung der Punker zur Kirche, unabhängigen Friedensbewegungen und anderem Abfall prüfen,
The most dangerous neurotoxins were neutralized by the waste scrubbing process.
Die gefährlichsten Neurotoxine werden bei der Aufarbeitung von Abfall ja neutralisiert.
waste
der Müll{Maskulinum}
Every year volunteers pull tons of waste from our beaches and waterways.
Jedes Jahr entfernen Freiwillige Müll von Stränden und Wasserwegen.
Try flushing the radioactive waste into the ventilation system.
Versuchen Sie, den radioaktiven Müll ins Belüftungssystem leiten.

2. Sonstige

waste(auch: litter, leavings)
Abfälle{Maskulin Plural}
The biological waste produced by university labs is set aside in locked bins for special
Die biologischen Abfälle von Universitätslaboren werden aufbewahrt, in versperrten Behältern, zur
It makes sense. They can clear away the waste and slag... without hauling it through the main
So müssen sie die Abfälle und Schlacken nicht durch die Hauptanlage entsorgen.
waste
waste(auch: offcuts)
der Verschnitt{Maskulinum}
The broad strategy Is to cut ruthlessly at waste while leaving essential services intact.
Aber meine Allgemeinstrategie ist, Verschwendung zu bekämpfen, ohne essentielle Dienstleistungen
Ninety-six, sir. It's such a senseless waste of human life, isn't it?
So eine Verschwendung von Menschenleben, was?
waste(auch: squandering)
die Vergeudung{Femininum}
Some say that a career as a scream-can designer is boring, unchallenging, a waste of a monster's
Manche sagen, eine Karriere als Schrei-Designer ist langweilig, anspruchslos, eine Vergeudung von
You are a tattered waste of oxygen who bolsters herself with contempt for others.
Ihr seid eine kranke Vergeudung von Sauerstoff, die sich mit Verachtung für andere stärkt.
waste(auch: wilderness, wild)
die Wildnis{Femininum}
waste(auch: wilderness, waste land)
die Wüstenei{Femininum}
waste(auch: wilderness, waste land)
die Wüste{Femininum}
Not much, with the desert full of tanks while you waste your arms defending the impossible.
Nichts, wenn die Wüste von Panzern wimmelt und Sie die Waffen falsch einsetzen.
And wastes its sweetness on the desert air. I'm gonna waste your sweetness, little girl.
Wie zauberhaft die Blüten in der Wüste auch sein mögen, ich reiße dir deine Blütenblätter einzeln
überflüssig{Adjektiv}
It was a total waste for your Army to come to Iraq, right?
Eure Armee war überflüssig im Irak, oder?
You've been a waste since the day I took you in.
Es war überflüssig wie ein Kropf, dass ich dich aufnahm.
waste
überschüssig{Adjektiv}
waste
ungenutzt{Adjektiv}
And waste such idle hands as your own, Mr. Domzalski?
Damit deine untätigen Hände ungenutzt bleiben, Tobi?
You did some really nice work, so why waste it?
Du hast gute Arbeit geleistet. Sollen wir das ungenutzt lassen?
waste(auch: fiendish)
It looks like a waste to look for a seat.
Hier sieht es wüst aus, suchen Sie sich einen Platz.
waste(auch: deserted, bleak, empty, bleakly)
If I knew how to get you even half a step closer to him I would cross desert waste to tell you.
Wenn ich wüsste, wie Sie auch nur einen halben Schritt näher an ihn herankommen, würde ich öde
waste(auch: unserviceable)
It is the Lord who hath laid waste your orchards!
Gott, der Herr, hat eure Obstgärten unbrauchbar gemacht!

3. Technik, foundry

waste(auch: spoiled casting)
der Wrackguss{Maskulinum}
waste(auch: spoiled casting)
der Fehlguss{Maskulinum}
waste(auch: spoiled casting)
der Kaltguss{Maskulinum}

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.