Ausführliche Übersetzungen für "rot"

rot

1. Allgemein

die Fäulnis{Femininum}
We see how far the rot has spread, and how tragically the foundations have crumbled.
Wir sehen, wie weit die Fäulnis sich verbreitet hat und wie tragisch die Fundamente zerfielen.
I watch that dry rot rise a little more every day.
Ich sehe zu, wie die Fäulnis jeden Tag weiter hochzieht.
rot(auch: rottenness, decay)
die Fäule{Femininum}
The rot will spread.
der Moder{Maskulinum}
The only thing that I want is for you to slither back into the rot that you came from.
Das Einzige, was ich will, dass du in den Moder zurückgleitest, aus dem du kommst.
der Quatsch{Maskulinum}
die Verwesung{Femininum}
You will be hanged by your neck until you are dead, and your mortal remains shall be left to rot in
Du wirst hängen, bist du tot bist und deine toten Überrest sollen der Verwesung im
You think I want to stay in this world of death and rot and regret?
Denkst du, ich will in dieser Welt voller Tod und Verwesung und Kummer bleiben?

2. old-fashioned

rot(auch: rubbish, baloney, blah, twaddle)
der Unsinn{Maskulinum}
der Blödsinn{Maskulinum}
das dummes Zeug{Neutrum}
der Quatsch{Maskulinum}
der Kokolores{Maskulinum}
der Stuss{Maskulinum}
der Mumpitz{Maskulinum}
rot(auch: rubbish, baloney, blah, twaddle)
der Quark{Maskulinum}
der Kohl{Maskulinum}
das Blech{Neutrum}
der Fez{Maskulinum}
der Kappes{Maskulinum}
der Nonsens{Maskulinum}
der Holler{Maskulinum}
der Topfen{Maskulinum}
der Gugus{Maskulinum}

to rot

to rot
You're fighting for survival, just like myself, while the bourgeois and all their possessions rot
Sie kämpfen ums Überleben, wie ich. Die Bourgeois verfaulen mit ihrem Besitz.
That could be some kind of you know industrial type water that'll rot your insides.
Das könnte irgendeine Art Industrie-Wasser sein, dass deine Innereien verfaulen lässt.
to rot
'Cause if you don't, your teeth is going to rot and your breath's going to start smelling like
Dann fangen deine Zähne an zu faulen und dein Atem riecht nach Gumbo.
My mom always said soda rots your teeth but you'll lose them anyway, so rot on.
Meine Mama sagte immer, von Limo faulen die Zähne. Aber irgendwann verliert man sie doch.
to rot(auch: to decay)
To terrorise the people, they hung seven monks and left their bodies to rot in public.
Um der Bevölkerung Angst zu machen, hat man 7 Mönche gehängt und ihre Leichen öffentlich verwesen
Meanwhile, the Tower rusts, the Panthéon cracks, quicker than their bones rot and melt away in the
verwesen im Humus der Stadt, der mit Sorgen getränkt ist.
to rot(auch: to moulder)
- Well, sort of. You never would have let Moose rot in prison, and I'd be terribly screwed.
Da du Moose nicht im Knast vermodern lässt, würde ich mit euch beiden in der Tinte sitzen.
to rot
verrotten{intransitives Verb}
Twenty American jet fighters will rot on our runways unless we get the necessary spare parts.
20 amerikanische Düsenflieger verrotten auf unseren Rollbahnen, falls wir nicht die nötigen Teile
Sent to a leper colony, forgotten about, left to rot with the maggots.
In eine Leprakolonie stecken, vergessen, verrotten lassen.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.