Ausführliche Übersetzungen für "rubbish"

rubbish

1. Allgemein

rubbish(auch: refuse, garbage, trash, wastage)
der Abfall{Maskulinum}
There's a lot of rubbish in the flower business, isn't there, roddie?
Es gibt viel Abfall im Blumengewerbe, richtig, Roddie?
She could make the end pointy and collect rubbish at the same time.
Sie könnte das Ende anspitzen... und gleichzeitig Abfall aufsammeln.
rubbish(auch: refuse, garbage, trash)
der Müll{Maskulinum}
Thank you. First, collect any rubbish you may have generated through midnight feasts or whatever...
Sammelt erst allen Müll ein, der durch nächtliches Essen, oder was auch immer entstand.
How many times have I told you about leaving rubbish lying about the place, stinking it up?
Wie oft bat ich dich schon, den stinkenden Müll wegzubringen?
rubbish(auch: refuse, garbage, trash)
der Mist{Maskulinum}
Let's just forget all this new-fangled rubbish about blood-tests.
Gut. Vergessen wir diesen neumodischen Mist von Bluttests.
rubbish get us?
Wegen Ihnen haben wir Billionen an U-Boote und Raketen verschwendet, und was hat uns der ganze Mist
rubbish(auch: refuse, garbage, trash)
der Kehricht{Maskulinum}
rubbish(auch: refuse, garbage, trash)
rubbish(auch: garbage)
der Hausabfall{Maskulinum}
rubbish(auch: sweepings)
der Kehricht{Maskulinum}
rubbish(auch: trash, junk, mullock)
der Kram{Maskulinum}
Dad collects all sorts of rubbish from the great leaders of the empire.
Dad sammelt allen möglichen Kram von den großen Anführern des Königreiches.
It's a great way to unload any old rubbish you may have.
Es ist eine gute Möglichkeit, den alten Kram loszuwerden den Sie vielleicht haben.
rubbish(auch: trash, junk, mullock)
der Krams{Maskulinum}
We should leave the whole rubbish outside.
Wir sollten den ganzen Schrott und Krams außen vor lassen.
rubbish(auch: trash, things, junk, mullock)
der Krempel{Maskulinum}
The old rubbish with the red dot is comes down on the tip, right?
Der alte Krempel mit dem roten Punkt drauf kommt runter auf den Sperrmüll, ja?
rubbish(auch: trash, filth, muckiness, raunchiness)
der Dreck{Maskulinum}
Take your rubbish and get out.
Put that rubbish away!
rubbish(auch: trash, junk, mullock, dreck)
der Schrott{Maskulinum}
Continuous unconnected rubbish in my head.
Ständig zusammenhangloser Schrott im Kopf.
The car is rubbish and he drives like an idiot.
Wir holen ihn sowieso nicht ein. Sein Auto ist Schrott und er fährt wie die letzte Sau.
rubbish(auch: trash, junk, mullock)
der Plunder{Maskulinum}
You should know that a piece of rubbish from a market stall is bound to slow down.
Du solltest wissen, dass dieser Plunder vom Markt garantiert nachgeht.
Leave that old rubbish behind.
rubbish(auch: trash, junk, mullock, dreck)
das Glumpert{Neutrum}
rubbish(auch: trash, junk, mullock, dreck)
das Glump{Neutrum}
rubbish(auch: trash, junk, mullock)
das Graffel{Neutrum}
rubbish(auch: nonsense)
das Larifari{Neutrum}
rubbish(auch: garbage, trash, baloney, blah)
der Quatsch{Maskulinum}
All this rubbish about the difference between the Japanese and the rest of the world.
Der ganze Quatsch über den Unterschied zwischen den Japanern und dem Rest der Welt...
I have the rubbish from Konstantin and you have the baby from Konstantin.
Ich hab den Quatsch von Konstantin, und du hast das Kind von Konstantin.
rubbish(auch: trash)
der Schmarren{Maskulinum}
rubbish(auch: baloney, blah, twaddle, nonsense)
der Unsinn{Maskulinum}
My dear Miss McKenzie, considering the rubbish that is being talked nowadays, you are missing very
Ich habe vor 6 Monaten mein Hörgerät beantragt. Und ich warte noch immer. Es wird viel Unsinn
Whatever fatherly rubbish you're thinking, save it.
Was auch immer du für einen väterlichen Unsinn von dir geben willst, spar es dir.
der Blödsinn{Maskulinum}
Honestly, this is the sort of rubbish you'd expect from fat, balding Tory, Home Counties,
Ehrlich, so einen Blödsinn würde man von einem fetten, glatzköpfigen, konservativen Tory-Trottel
Has Paula filled your head with rubbish like that?
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
das dummes Zeug{Neutrum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Kokolores{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Stuss{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Mumpitz{Maskulinum}
rubbish(auch: baloney, blah, twaddle, nonsense)
der Quark{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Kohl{Maskulinum}
das Blech{Neutrum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Fez{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Kappes{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Nonsens{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Holler{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Topfen{Maskulinum}
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
rubbish(auch: twaddle, nonsense, tosh, codswallop)
der Gugus{Maskulinum}
rubbish(auch: balderdash, pish-posh)
papperlapapp{Interjektion}

2. Bergbau

Rubbish!

Rubbish!(auch: Rats!, Nonsense!)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.