"empty" auf Deutsch

empty

to empty

Ausführliche Übersetzungen für "empty"

empty

1. Allgemein

empty(auch: meaningless, uninformative, lacking in substance)

inhaltslos{Adjektiv}

empty(auch: void, hollow, blank, devoid)

leer

I guess that means this silly old thing's... just gonna stay empty for... all of forever.

Dieses alberne Dingsbums wird ewig leer bleiben.

However, despite their agility, the bandits came up empty-handed because they stole an empty truck.

Trotzdem gingen die Banditen leer aus, sie stahlen einen leeren Wagen.

empty

leer stehend

empty(auch: unbound, clear, untrapped, at large)

frei{Adjektiv}

Don't you understand, Jai? I want that space empty so that someone else can come.

Der Platz muss frei sein für einen anderen.

There was not an empty seat in the house tonight for the world premiere of Hairspray.

Kein Platz war mehr frei bei der Weltpremiere von "Hairspray".

empty(auch: waste, deserted, bleak, bleakly)

öde

Abandoned neighborhoods, vacant strip malls empty desert for miles in every direction.

Abgelegene Viertel, leere Einkaufsmeilen, öde Wüste in allen Richtungen.

2. eyes

empty

blicklos{Adjektiv}

empty

leer{Adjektiv}

Well, absolutely no one should have been able to empty that bank account other than myself and

Niemand hätte das Konto leer räumen können außer Helen und mir.

The safe was apparently empty and unblemished when Morrie Singer arrived to rob it.

Der Tresor war leer und unversehrt, als Singer ankam.

to empty

to empty(auch: to empty out, to evacuate, to deplete, to void)

ausleeren

Fellas are always looking to empty the bag in a girl. Never thinking about what comes after.

Die Burschen wollen ihren Beutel in den Mädchen ausleeren und denken nie an die Folgen.

Never put off till tomorrow what you can empty out tonight.

Verschiebe nie auf morgen, was du heute ausleeren kannst.

to empty(auch: to empty out)

entleeren

If the clouds are full of rain, they empty themselves upon the earth.

Wenn die Wolken mit Regen beladen sind entleeren sie sich auf die Erde.

I've seen many specialists and they say I have to empty my testicles to heal.

entleeren muss.

to empty(auch: to empty out, to empty sth. in one go, to chug sth., to chugalug sth.)

leeren

Which is why I would never approach His Majesty, King Louis, with empty promises or empty pockets.

Und darum würde ich auch niemals mit leeren Versprechungen oder Taschen an seine Majestät, König

We are going to empty your memory as we might empty your pockets ...

Wir leeren Ihr Gedächtnis, wie wir Ihre Taschen leeren könnten...

to empty(auch: to empty out)

ausräumen

I needed him to treat me decently and get a job, and he needed to empty my bank account and leave.

Ich wollte Respekt und dass er arbeitet. Er wollte mein Konto ausräumen und abhauen.

I say, send up 100 flatboats, empty the Maspero's storehouse and clear out of New Orleans before

Wir sollten 100 Boote entsenden, das Maspero-Lager ausräumen und aus New Orleans abhauen, bevor

to empty(auch: to effuse, to diffuse, to empty out)

ausgießen{transitives Verb}

to empty(auch: to empty out)

sich leeren{Verb}

Englische Synonyme für "empty"

empty {s}

empty {v}