"leaving" auf Deutsch leaving Abgang Abgänge Hinausgehen Rest Überbleibsel Überrest Abfall Überlassung abfahrend aufhörend ausreisend austretend ausscheidend hinterlegend lassend zurücklassend liegen lassend stehen lassend übrig lassend vererbend verlassend belassend hinterlassend überlassend weggehend Räumen Ausführliche Übersetzungen für "leaving" leaving 1. Allgemein leaving(auch: exit, departure, smelting waste, send-off) der Abgang{Maskulinum} Whoever was there before sure didn't want people leaving in a hurry. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Scheint, wir sind nicht die ersten hier, die lieber'n Abgang machen würden. Came in here, exit Mr. Jephcott, leaving the field clear for Armstrong. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Er kam hier rein, Abgang von Mr. Jephcott zurück blieb freie Bahn für Dr. Armstrong. leaving(auch: departures, exits, persons leaving) Abgänge{Maskulin Plural} leaving(auch: exiting, departing, egress) das Hinausgehen{Neutrum} leaving(auch: tail, relic, carryover, leftover) der Rest{Maskulinum} Gore-Slimey and Rimspoke are leaving the rest of the field inexorably behind. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Und nun lassen Gore-Slimey und Rimspoke den Rest des Feldes zurück. Someone burned him like a cord of wood, leaving his remains for animals to chew on. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Jemand verbrannte ihn wie Holz und überließ den Rest den Tieren. leaving(auch: rudiment, hangover, remnant, vestige) das Überbleibsel{Neutrum} leaving(auch: relic, remnant, oddment, vestige) der Überrest{Maskulinum} leaving(auch: refuse, rubbish, garbage, trash) der Abfall{Maskulinum} leaving(auch: hiring, transfer) die Überlassung{Femininum} leaving(auch: starting, shutting down, departing, sailing) abfahrend leaving(auch: concluding, stopping, bailing out, ceasing) aufhörend leaving(auch: exiting, departing) ausreisend leaving(auch: quitting, resigning, withdrawing, contracting out) austretend leaving(auch: quitting, weeding, exiting, resigning) ausscheidend leaving(auch: deposing) hinterlegend leaving(auch: letting) lassend In whose care are you leaving us? Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden In, wem Obacht Sie uns lassend sind? leaving(auch: leaving behind) zurücklassend leaving liegen lassend leaving(auch: leaving standing, ditching) stehen lassend leaving übrig lassend leaving(auch: willing, bequeathing, entailing) vererbend leaving(auch: quitting, exiting, abandoning, forsaking) verlassend leaving belassend leaving(auch: leaving behind, bequeathing) hinterlassend leaving(auch: relinquishing, ceding) überlassend leaving(auch: going, departing, parting) weggehend 2. of a place leaving das Räumen{Neutrum} I never get any punchlines, and you keep leaving me in enclosed fucking places! Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden Ich kriege nie die Pointen, und ihr lasst mich immer in abgeschlossenen Räumen zurück! Englische Synonyme für "leaving" leaving {n} departure going going away