"If the darkness and corruption leave a vestige of the thoughts that once we had."
"Wenn Dunkelheit und Fäulnis die
Spur unserer Gedanken hinterlassen."
If you lift up that body I think you'll find there's not a vestige of broken china underneath.
Wenn Sie die Leiche hoch heben, werden Sie nicht die
Spur von Porzellan darunter finden.
And the false imprisonment charge, as I say, is the last vestige of that horror story.
Die Freiheitsberaubung ist, wie gesagt, das letzte
Überbleibsel dieser Horrorgeschichte.
That it's the "last vestige of colonial impulse"?
Dass es das "letzte
Überbleibsel kolonialen Denkens" ist?