Computer, pull all relevant information regarding Starfleet regulations on the transfer of
Computer, alle relevanten Informationen zur
Verlegung von Sternenflottenoffizieren.
She was in charge of Dr. Banton's transfer and arraignment this morning.
Sie war für die
Verlegung zuständig.
I shall call division headquarters. I will have his transfer revoked, and we will get him back
Das Hauptquartier soll die
Versetzung rückgängig machen und wir holen ihn hierher zurück.
But, well, just... promotion and transfer to Tucson... I need to shake things up a bit, you know.
Aber... mit der Beförderung und
Versetzung nach Tucson will ich mich etwas verändern.
Illegal transfer of prescription medication, dereliction of duty, conduct unbecoming.
Illegale
Weitergabe von rezeptpflichtiger Medizin, Pflichtvernachlässigung, ungehöriges Verhalten.
The wrongful transfer of stolen goods.
Die unrechtmäßige
Weitergabe gestohlener Güter.