"verlegung" auf Englisch

Verlegung {f}

Ausführliche Übersetzungen für "verlegung"

die Verlegung{Femininum}

1. Allgemein

Verlegung(auch: Unterbrechung, Umstellung, Verlagerung, Verschiebung)
dislocation

2. nach

Verlegung(auch: Umzug, Bewegen, Bewegung, erregend)
moving
Ich stecke gerade mitten in der Verlegung dieses äußerst sperrigen und zeitaufwendigen Gerätes.
I'm actually right in the middle of moving this cumbersome appliance.
- Ich habe niemals versprochen, für die Verlegung einer Psychiatrie zu stimmen.
I would like it noted that I never promised to back moving any mental health centers.
Verlegung(auch: Überlassung, Verlagerung, Versetzung, Weitergabe)
transfer
Computer, alle relevanten Informationen zur Verlegung von Sternenflottenoffizieren.
Computer, pull all relevant information regarding Starfleet regulations on the transfer of
Die sind gewalttätig und der Einzige, der ihre Verlegung genehmigen kann, ist der Gouverneur.
All violent offenders. The only person who can authorize their transfer is the governor.
Verlegung
transferral
Verlegung
shifting
Verlegung(auch: Verschiebung)
postponement

3. Rechtswesen, von Häftlingen

Verlegung(auch: Verschubung)
transfer
Haben Sie die Vorbereitungen für die Verlegung von Donovan getroffen?
You've made the arrangements to transfer donovan?
Fünf Jahre bis die Zeit abgesessen ist und Verlegung in den offenen Strafvollzug.
Five years with time served and transfer to an open prison.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.