Ausführliche Übersetzungen für "verschiebung"

die Verschiebung{Femininum}

1. Allgemein

Sie hat außerdem eine schwere Ellenbogen Verschiebung und einen schwachen Puls.
She's also got a bad elbow dislocation and a weak pulse.
Eine rhythmische Verschiebung meines Körpers.
A slight dislocation of my physical life.
Wir haben die temporale Verschiebung erreicht und es geschafft, sie unheimlich langweilig zu
We have achieved temporal displacement and have found a way to make it incredibly boring.
Ohne die Strahlung hört die Verschiebung vielleicht auf.
Without the radiation, the displacement might stop.
Verschiebung(auch: Verlegung)
Der Antrag auf Verschiebung kam aus dem Büro von Stadtrat Ross. Von seiner Beraterin Mona
The request for a vote postponement came from Alderman Ross' office, his senior advisor Mona
Eine Verschiebung wurde abgelehnt, und Sie haben eine solide Mehrheit.
A request for postponement was denied and you have a solid majority in place.
Die Explosion hat vielleicht eine geologische Fraktur oder Verschiebung verursacht.
The explosion may have caused some geological shift or fracture.
Wenn diese Verschiebung der Perspektive stattfindet, sagen wir, dass jemand erleuchtet wurde.
When that shift of perspective takes place... we say that somebody has been enlightened.

2. Geologie

Verschiebung
Sie zwingen ihr Ziel in eine Todeszone durch subtile Verschiebung seiner Richtung.
You force your target into a kill zone by subtly shifting his direction.
Dann habe ich Adam getroffen. Er gab mir das Heft 3 mit der Formel für die Verschiebung der
I met Adam on my way back home, and he gave me the notebook, with the formula about the shifting of
Verschiebung
Verschiebung
Verschiebung(auch: Gesteinsverwerfung, Verwerfung, Verwurf)
Achten Sie auf die Eigenartigkeit des Wetters, Verschiebung der Schwerkraft.
Pay attention to the strangeness of the weather, the shift in gravity.
Wir erleben eine gewaltige Verschiebung der Grenzen des Möglichen.
We are witnessing a massive shift in the boundaries of possibility.
Durch eine Verschiebung entlang der Verwerfung könnten wir das Naquadria isolieren und die
If we could somehow trigger a move along the fault line, we could isolate the advancing naquadria
Nein, was, wenn es der Vorbote einer Verschiebung entlang der östlichen Grenze der pazifischen
No. What if it was a precursor movement along the leading edge of the plate boundary fault from Los
Verschiebung(auch: Unterbrechung)
Verschiebung
Der Grad der temporalen Verschiebung ist direkt proportional zur Chroniton-Partikel-lnteraktion mit
The degree of temporal displacement is directly proportional to the number of chroniton particles
Eine positive Verschiebung von 0,004 Prozent.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.