"sturz" auf Englisch

Sturz {m}

Ausführliche Übersetzungen für "sturz"

der Sturz{Maskulinum}

1. Allgemein

Sturz(auch: Absturz, Fall, Herbst, Rutsch)
fall
Vor dem Sturz waren wir auf Augenhöhe, und nach dem Sturz natürlich nicht mehr.
Before the fall we were at eye level, and after the fall of course not.
Er hat schwere Gehirnblutungen... entweder vom Sturz oder vom Schlaganfall... der dem Sturz
He's had severe cerebral hemorrhaging either from the fall itself or from a stroke that led to the
Sturz(auch: Radsturz, Wölbung, Überhöhung)
camber
Sturz(auch: Abfall, Fallen, Sinken, Rückgang)
drop
..Befürchtungen über einen Sturz in der Wählergunst bestätigten sich nicht.
.. predicted a sharp drop in Senator Palmer's numbers, it's not turning out that way.
Antworte, oder die erfahren alle, wie sich ein Sturz aus 9.000 Metern anfühlt.
Answer it or they all learn what a 30,000-foot drop feels like.
Sturz
cropper
Sturz(auch: Fall, Untergang)
downfall
Das ist sein erstes waschechtes Auftreten, direkt nach dem Sturz von Harriet Jones.
This is his first honest-to-God appearance, just after the downfall of Harriet Jones.
Der Feuerlord und ich haben einen Plan, um unsere Herrschaft und den Sturz unserer Feinde
The Fire Lord and I have a plan to ensure our reign and the downfall of our enemies.
Sturz(auch: Niederschläge, Eile, Hast, jäher Sturz)
precipitation
Sturz
subversiveness
Sturz(auch: Abtauchen, Einsturz, Einbruch)
plunge
Die Wahrheit hätte zum Sturz des Rates und sicherlich zu Bürgerkrieg geführt.
If the truth were known, it would shatter the Council, most certainly plunge us into civil war.
Jede enttäuschte Hoffnung, jeder Sturz in schreckstarrende Verzweiflung, den ich in deinen Händen
Every dashed hope, every plunge into terrified despair that I suffered at your hands in the Aurora
Sturz(auch: Fall)
tumble
Ihr Sturz war spektakulär. - Gut.
I saw that tumble you took.

2. vom Fahrrad/Pferd

Sturz
spill
Aber Du hast da einen ziemlich miesen Sturz eingesteckt.
But you did take a pretty bad spill there.
... über den Sturz von Red Lightning im siebten Rennen.
...concerning the spill of Red Lightning in the seventh race.

3. Bauwesen

Sturz(auch: Oberschwelle, Überlager, Kämpfer)
lintel

4. Politik, einer Regierung/eines Anführers...

Sturz
overthrow
Sie handelt vom Sturz des Reiches durch einen... halten Sie sich fest... einen niederen
It chronicles the overthrow of the empire At the hands of-- wait for it-- A lowborn swordsman.
Waren Sie jemals in einer Organisation, die den gewaltsamen Sturz unserer Regierung beabsichtigte?
Have you ever been an officer or a member of an organization dedicated to the violent overthrow of

5. Bergbau

Sturz
underlie

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.