Ausführliche Übersetzungen für "eile"

die Eile{Femininum}

Eile(auch: Hast, überstürzt, Hatz)
Es wurde in aller Eile arrangiert und vom Weißen Haus als "oberste Priorität" deklariert.
It was set up in a hurry and flagged "Top Priority" by the White House.
$200 Millionen zu ergattern. Vielleicht haben sie in ihrer Eile ja eine Spur hinterlassen.
Looks like they cleared out of here in a hurry so maybe they left a clue.
Eile ich nicht als Beistand zu ihr, gibt es wohl bald nichts mehr beizustehen.
And if I don't rush to her side, she may not have a side to rush to.
Ich hoffe, dass sie sie in der Eile vergessen hat, nachdem sie das Bild nahm.
I hope in the rush she forgot it, after she grabbed that painting.
Eile(auch: Hast, Hatz)
Ich habe gestern in der Eile statt meinen Hut dieses Kleidungsstück mitgenommen.
In my haste yesterday instead of my hat I took this... garment.
Sie haben sich in Eile angezogen, Hastings. Ihre Krawatte ist schief.
Hastings, was dressed to the haste and his tie is from side.
Eile(auch: Eilfertigkeit)

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.