"unangenehm" auf Englisch

unangenehm {Adj.}

unangenehm {Adv.}

unangenehm

Ausführliche Übersetzungen für "unangenehm"

unangenehm{Adjektiv}

unangenehm(auch: verärgernd, missfallend)

displeasing

Da euer Anblick so unerträglich unangenehm ist, kommt ihr nicht in den Genuss der Begleitmusik.

Since you're all so excruciatingly displeasing to watch, you will not have the pleasure of

unangenehm(auch: mühsam, empfindlich, schmerzhaft, peinlich)

painful

Das ist unangenehm genug, auch ohne, dass du es schlimmer machst.

This is painful enough without your making it worse.

unangenehm(auch: unbehaglich)

discomforting

unangenehm(auch: widerlich, übel, gefährlich, schädlich)

noisome

unangenehm

cringe-making{Adjektiv}

unangenehm(auch: völlig, gänzlich, nackt, krass)

stark

unangenehm(auch: ungenießbar, schwer zu akzeptieren, schwer verdaulich)

unpalatable{Adjektiv}

unangenehm(auch: unerfreulich)

invidious{Adjektiv}

unangenehm(auch: chaotisch, unerfreulich, unordentlich)

messy{Adjektiv}

Diese Aktion k önnte sehr unangenehm werden.

Doing this could be a very messy affair.

unangenehm{Adverb}

unangenehm

disagreeably

unangenehm(auch: anstößig)

objectionably

unangenehm(auch: widerlich)

unpleasantly

unangenehm

displeasingly

unangenehm

unangenehm(auch: hindernd, peinlich, prekär)

embarrassing

Und wenn das die Öffentlichkeit erfährt, wäre das sehr unangenehm für Sie, Henshaw.

And if it became public, well, that would certainly be very embarrassing for you.

Das ist unangenehm für alle und das ist überflüssig.

It's embarrassing and useless.

unangenehm(auch: betrübend, plagend, Leid verursachend)

afflictive

unangenehm(auch: unfreundlich, unerfreulich, unliebsam)

unpleasant

Die Zeremonie wird jede Faser Ihres Wesens berühren... was unangenehm und gefährlich sein kann.

This ceremony will dig into the very fabric of your being, which may be unpleasant and dangerous.

Und wenn ich dich noch mal wiedersehe, wird das für uns beide äußerst unangenehm werden.

And if I see you again, it'll be extremely unpleasant for us both.

unangenehm(auch: misslich, unerfreulich, unliebsam, unbehaglich)

uncomfortable

Es klingt vielleicht überraschend, aber Anatomieseminare können unangenehm für Chirurgen sein.

You might be surprised, but anatomy classes can be uncomfortable for surgeons.

Und zweitens... ignorierst du immer völlig, wie unangenehm mir ungelöste Dinge sind.

And second... you completely disregard how uncomfortable unresolved issues are for me.

unangenehm(auch: scheußlich, widerlich, unleidlich, eklig)

nasty

Vergiss nicht, Dot, ich kann... sehr unangenehm werden, wenn meine Männlichkeit beeinträchtigt

Do bare in mind, Dot, I can... get very nasty if my manhood is compromised.

Es kommt sogar vor, dass ich unangenehm werde, dass ich meine Machtstellung missbrauche.

I can get downright nasty sometimes. I even overstep my authority.

unangenehm(auch: unwirtlich)

uncongenial

unangenehm(auch: anstößig, übel, störend)

objectionable

unangenehm(auch: störend)

unpleasing

unangenehm(auch: ungeschickt, dumm, eckig, heikel)

awkward

Ich meine nackte Menschen, ungewohnte Körperregionen, das kann ziemlich unangenehm sein.

Naked people, weird body parts. It's awkward as hell.

Dr. Grey, ich möchte nur sagen, dass ich nicht will, dass dieser Tag schwierig oder unangenehm

D-Dr. Grey, I just want to say, I don't want today to be awkward or uncomfortable.