Da würde ich Sie auf Knien sehen, bettelnd um ein Lächeln von mir. Das wäre peinlich für Sie.
It would be too
embarrassing for you.
Aber Fräulein Ast, es würde Ihnen doch peinlich sein, lhren Partner im Schlafanzug zu sehen.
But Asta-san, it'd be
embarrassing to have your partner in pajamas.
Und der einzige Grund warum du hier nicht heulend rum sitzt ist das es dir zu peinlich wäre.
And the only reason you're not sitting here weeping is because it's too
painful for you.
Über die Maßen peinlich und grotesk.
Both
painful and grotesque.