gefaehrlich - Englisch Übersetzung - Deutsch-Englisch Wörterbuch

gefährlich

dangerously

Diese selbstlosen Taten würden plötzlich als gefährlich unverantwortlich erscheinen, nicht wahr?

Those selfless acts would suddenly appear to be dangerously irresponsible, wouldn't they?

Laut Ihrer Personalakte grenzen einige Ihrer früheren Ungehorsamkeiten gefährlich nah an Verrat.

According to your record some of your previous insubordinations border dangerously close to

gefährlich

perilously

Hier im Jahr 1986, sie sind bereits gefährlich nahe, einen Prototyp zu erschaffen.

Here in 1986, they're already perilously close to creating a prototype.

Ich kletterte in die Bäume gefährlich hoch, um die zu pflücken, doch ich sah kein Zeichen von

I climbed perilously high into the trees to pick them, yet I saw no sign of intelligent life.

gefährlich(auch: pestartig)

pestilently

gefährlich(auch: unsicher)

unsafely

gefährlich(auch: riskant)

precariously{Adverb}

Der Pfeil balancierte tatsächlich gefährlich nahe auf der äußersten Kante der Gebäudeecke.

The arrow was actually balancing... precariously on the very edge of the buildings corner.

gefährlich(auch: gefahrvoll, gefahrenträchtig, gefahrbringend)

dangerous

Es ist gefährlich für den Zauberer und es ist auch gefährlich für das Subjekt.

It is dangerous to the magician, and furthermore, it is dangerous to the subject.

Ist ein ziemlich gefährliches Spiel für dich. Und auch sehr gefährlich für ihn.

It's very dangerous for you and very dangerous for him.

gefährlich(auch: bedenklich, gefährdet, riskant, unsicher)

precarious

Ich muss abschätzen, wie gefährlich Ihre Situation ist.

I need to assess just how precarious your situation is.

gefährlich(auch: widerlich, übel, schädlich, unangenehm)

noisome

gefährlich(auch: gewagt, riskant)

hazardous

Es sieht gefährlich aus, aber in Wahrheit ist es nicht riskanter, als sich die Zähne zu putzen.

It looks dangerous, but, in reality, it's no more hazardous than brushing your teeth.

Übervorteilung... kann gefährlich für jemandes Karriere sein.

Overreaching... That can be hazardous to one's career.

gefährlich(auch: zottig, riskant, haarig)

hairy

Ist ziemlich gefährlich da draußen.

It's pretty hairy out there.

-Es ist wirklich gefährlich dort, Sir.

It's really hairy in there, sir.

gefährlich(auch: gewagt, verwegen, leichtsinnig, tollkühn)

reckless

Das Schießen dauerte an. Nun war klar, wie gefährlich diese Reise gewesen war.

The gunfire continued, and it was now obvious how dangerous, maybe even reckless the trip had been.

Zoe, als dein Vater ist es meine Pflicht, dir zu sagen, dass es gefährlich und leichtsinnig war,

reckless and...

1. Allgemein

gefährlich(auch: gefahrvoll)

perilous

Die Sache könnte kompliziert und gefährlich werden, sollte sie in der Tat den Minister betreffen.

This could become complicated or perilous if by chance this is any way involved the minister...

Ich denke, der König sollte wissen, wie gefährlich es ist... eine Schlange am eigenen Busen zu

I think the King should be aware how perilous a matter it is to cherish a serpent in one's own

gefährlich(auch: riskant)

risky

Er denkt, dass es für Mr. Loomis zu gefährlich ist, dass er nicht so fit und älter ist.

He thinks it's too risky in mr. Loomis' case, that he's not as fit, is older.

Aus demselben Grund wäre es gefährlich vom Boden aus, auf die Kapseln zu schießen.

Also, for the same reason, it would be risky to use ground-based fire on the reentry capsules.

gefährlich(auch: riskant, kühn, wagemutig, verwegen)

venturesome

gefährlich(auch: tödlich, todbringend, verderblich, zersetzend)

pestilent

gefährlich(auch: unsicher)

unsafe

Na wir wollen doch in Dschungel, es ist zu gefährlich ohne sie.

It's unsafe without them.

- Nein. Ein Caesar-Salat kann gefährlich sein, wenn die Eier nicht frisch sind.

Well, Caesar salads can be extremely unsafe if they use bad eggs.

2. Medizin

gefährlich(auch: perniziös, bösartig)

pernicious

3. Situation

gefährlich

parlous

"gefaehrlich" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "gefaehrlich"

gefährlich{Adverb}

gefährlich

gefährlich{Adjektiv}

1. Allgemein

2. Medizin

3. Situation