I prefer a text a bit rhapsodic by someone who thinks out of the box over the bland writing of
Ein hitziger Text eines Querdenkers ist mir allemal lieber als das
fade Geschreibsel der
Doctor said I'd be making bland jokes for about a week, then I'd be good as new.
Der Arzt sagte, ich würde eine Woche
fade Witze erzählen, dann wäre ich so gut wie neu.
These sardines, for example, are bland and tasteless.
Diese Sardinen, zum Beispiel, sind
fad und geschmacklos.
Your dishes were bland and your behavior intolerable.
Eure Speisen waren
fad und Euer Benehmen unerträglich.
Eggnog without booze is as boring and bland as church without booze.
Eierpunsch ohne Alkohol ist so
langweilig wie Kirche ohne Alkohol.
If the trip is as bland as this phone call...
Na, wenn die Reise so
langweilig ist wie dieser Anruf...
It's so bland and soft and grey-coloured.
Er ist so
mild und weich und grau.