"relief" auf Deutsch

relief

"relief" Deutsch Übersetzung

Relief {n}

Ausführliche Übersetzungen für "relief"

relief

1. Allgemein

relief(auch: stripping, detachment, redemption, repayment)
die Ablösung{Femininum}
Major Saint-Auban, arrange for the immediate relief of the 701st Regiment.
Major, veranlassen Sie die sofortige Ablösung des 701. Regiments.
With your permission, doctor. We were standing guard last night but our relief never came.
Entschuldigen Sie, Doktor, wir hatten gestern Nacht Wache, aber die Ablösung ist nicht gekommen.
relief(auch: shoulder, step, landing, marketing)
der Absatz{Maskulinum}
relief(auch: shoulder, step, stage, grade)
die Stufe{Femininum}
relief(auch: alleviation, easement, facilitation)
die Erleichterung{Femininum}
Let the great awareness descent upon them, and the great relief be with them.
Möge die große Erkenntnis und Erleichterung sie ereilen.
It's a relief in the case of the UN Secretary-General's disappearance.
Erleichterung im Falle des Verschwindens des UNO-Generalsekretärs.
relief(auch: assistance, support, aid money, patronage)
die Unterstützung{Femininum}
According to Housing Authority, Dan's been living on general relief and hotel vouchers.
Laut Auskunft der Wohnungsbehörde lebt Dan von allgemeiner Unterstützung und Hotelgutscheinen.
'Cause they were going to Haiti probably to do concerts or raise money for relief efforts.
- Die beiden wollten nach Haiti. Wohl um Konzerte zur Unterstützung der Hilfsaktion zu geben.
relief(auch: comfort, assistance, ancilla, help)
die Hilfe{Femininum}
Even if everything goes without a hitch, the 100 would die from exposure before relief arrives.
Auch wenn alles ohne Verzögerungen abläuft, würden die 100 wegen der Kälte sterben, bevor Hilfe
The people of my state need permanent relief from crooked men!
Die Bürger meines Staates brauchen Hilfe gegen betrügerische Männer!
relief(auch: alleviation, easing, assuagement)
die Linderung{Femininum}
"For gentle relief of blockage caused by dietary stress."
"Zur Linderung stressbedingter Verdauungsprobleme."
You can read it yourself. "For the relief of pain due to shock...."
Lesen Sie selbst. "Für die Linderung von Schmerz durch Schock..."
relief(auch: foil)
der Kontrast{Maskulinum}

2. Militär

relief(auch: succor)
der Entsatz{Maskulinum}

3. Psychologie

relief
die Erleichterung{Femininum}
- Homeopathy... that offer questionable relief to minor conditions.
- Homöopathie... die fragwürdige Erleichterung für unbedeutende Umstände anbieten.
Think of what a relief it will be to not have that responsibility... to be free of his ranting.
Es wird eine Erleichterung sein, wenn Sie diese Verantwortung los sind, sein Gejammer nicht mehr

4. Geographie

relief
Geländehöhen{Maskulin Plural}
relief
das Relief{Neutrum}
The handles represent Venus, and the relief details scenes of Roman baths in Caracalla.
Die Henkel stelle die Venus dar, und das Relief zeigt Szenen in einem römischen Bad in Caracalla.
A rare relief of a Shinto goddess, very richly detailed.
Ein seltenes Relief einer Shinto-Göttin, mit reichem Detail.

5. Rechtswesen

relief(auch: judicial remedy, legal redress)
der gerichtlicher Rechtsschutz{Maskulinum}

6. Kunst

relief
das Relief{Neutrum}
Then I had a relief of her in marble. And then...
Dann hatte ich ein Relief von ihr, in Marmor.
No, the stone relief was damaged.
Nein, das Relief war beschädigt.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.