It is one thing to publish a book in the comfort of the university.
Es ist eines ein Buch zu publizieren in der
Annehmlichkeit der Universität.
The comfort of city walls will see us revived.
Die
Annehmlichkeit von Stadtmauern wird uns neu beleben.
Sharing a house with others can give us certain joys, a comfort derived from the warmth of the
Ein Haus zu teilen kann uns gewisse Freuden bescheren. Die
Behaglichkeit der Wärme einer Herde.
Yet you come and go freely, Plotting our future from the comfort of your family home.
Und Sie kommen und gehen... und planen unsere Zukunft in der
Behaglichkeit Ihres Heims.
That's what we like to call it. Exeter has spared nothing for our comfort or facilities for our
Exeter war nichts zu teuer für unsere
Bequemlichkeit und Arbeit.
d d who's gonna pick up what we've done wrong? d Some seek the comfort of loved ones.
Einige suchen die
Bequemlichkeit von geliebten Menschen.
Oh, Emma's the only one who can appreciate the soothing comfort of a warm towelette?
Oh, ist Emma die Einzige, die eine wohltuende
Gemütlichkeit eines warmen Tuchs zu schätzen weiß?
support and comfort to his mother.
für Hilfe und
Gemütlichkeit für seine Mutter.
I'll go to school, I'll help you, I'll be a comfort in your old age!
Ich gehe zur Schule, ich helfe dir, ich werde der Trost und die
Stütze deines Alters sein!
sent me a friend to be a light to mine eyes and a comfort in time of trouble.
geschickt hast. Dieser wird mir Licht meiner Augen und Stab und
Stütze sein.
Do you admit, Captain Archer... that you gave aid and comfort to a vessel fleeing the Empire?
Geben Sie zu, Captain Archer, dass Sie einem vor dem Imperium fliehenden Schiff
Hilfe gewährten?
So, tell me, what do you think of these allegations... that I would give aid and comfort to
Was hältst du also von diesen Behauptungen, ich würde Widerstandskämpfern
Hilfe und Unterstützung
What comfort you can take there on nights you would have taken comfort in your mother's embrace.
Welchen
Trost du dort finden kannst in Nächten, in denen du
Trost in der Umarmung deiner Mutter
She was the leader of a certain lifestyle, a certain order which a lot of folk here took comfort
Sie verkörperte einen gewissen Lebensstil, eine gewisse Ordnung, was vielen hier
Trost gab.
You'll learn nothing is more important to me than the comfort and happiness of my fighters.
Nichts ist mir wichtiger als die
Zufriedenheit meiner Kämpfer. Ja.