Ausführliche Übersetzungen für "treppe"

die Treppe{Femininum}

1. einzelne Stufe

Treppe(auch: Treppenstufe)
Du lässt uns alte Damen eine lange Treppe ohne jede Hilfe hinaufsteigen, obwohl du uns bestelltest.
You let old ladies like us climb up such a long stair without any help, even though you summoned
Als würde man im Dunkeln eine Treppe hochgehen und die letzte Stufe nehmen, die gar nicht da ist.
It's like climbing the stairs to your room in the dark, thinking that there's one more stair than
Glaube bedeutet, die erste Stufe zu nehmen, auch wenn man nicht die ganze Treppe sieht.
Faith is taking the first step even when you do not see the whole staircase.
Geht dieser Vorhang hoch, sollt ihr vortreten und die Treppe runtergehen.
Now, when this screen flies up, I want you guys to step out and march down the stairs.

2. Sonstige

Eher ein verrückter Unfall, wie die Treppe herunterfallen oder umfangreiche Tollpatschigkeit.
More like a freak accident, like falling down the stairs or extensive clumsiness.
Da bin ich mir ganz sicher. Ehrlich, ich habe die Treppe nicht benutzt, seit wir eingezogen sind.
Seriously, I haven't used the stairs since we moved in.
Das ist Beth, 46, auf der Flucht vor einem Hausbrand die Treppe runtergestürzt.
Beth, 46, fell down a flight of stairs trying to escape a house fire.
Ich sah sie eine Treppe hinunterfallen ohne ihren Mojito zu verschütten.
I've seen her fall down a flight of stairs and not spill her mojito.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.