"walk" auf Deutsch

to walk

walk

Ausführliche Übersetzungen für "walk"

to walk

1. Allgemein

to walk(auch: to go on foot)

zu Fuß gehen

He said he wanted to take a walk to calm himself down.

Ich weiß es nicht. Er hat gesagt das er zu Fuß gehen will, um runter zu kommen.

to walk(auch: to step, to do, to ambulate, to prove)

gehen

People walk into these banks with paper sacks, fill 'em with money and walk out.

Leute gehen mit Papiertüten in die Bank, füllen sie mit Geld und gehen wieder raus.

- Fuckin' treat that bitch like a queen, man. - We're gonna walk back... - to this little bar here.

Wir gehen zurück zur Bar.

to walk(auch: to troll)

laufen

We walk and walk and walk but we'll never get there in time.

Wir laufen und laufen und laufen aber wir werden niemals rechtzeitig ankommen.

Who wants to argue about whether Tolstoy can walk when he's dying or walk when he's talking...?

Wer will sich darüber streiten, ob Tolstoy... beim Laufen sterben, oder beim Sprechen laufen kann?

to walk

spazieren gehen

Well, I just thought that it's Sunday out and maybe if you could get away, we could go for a walk

Ich dachte, es ist Sonntag, und vielleicht könnten wir spazieren gehen oder...

This is the sort of countryside where people can do nice things, like go for a walk or a picnic.

In dieser Landschaft kann man schöne Dinge tun. Man kann spazieren gehen oder ein Picknick machen.

to walk

spazierengehen{intransitives Verb}

A place where we can walk along unmolested, you know, enjoy the evening air.

Hier kann man unbehelligt spazierengehen und die frische Abendluft genießen.

to walk(auch: to haunt)

spuken

to walk(auch: to haunt, to do the rounds)

umgehen

Something about not getting too "uppity" with normal folks who walk good. You're everything I'd

Er sagte dass, er nicht zu Hochnäsig mit Leuten, die normal laufen können, umgehen will.

to walk(auch: to haunt)

herumspuken{intransitives Verb}

to walk(auch: to traipse, to foot it)

tippeln{intransitives Verb}

to walk(auch: to promenade, to stroll)

wandeln{intransitives Verb}

Perhaps you'll visit the West and walk the roads of our lost friend, Mr. Chandler.

Vielleicht besuchen Sie den Westen und wandeln auf den Spuren unseres verlorenen Freundes Mr.

Let us walk the path of righteousness and lift our faces unto your goodness.

Lasst uns auf dem Pfad der Rechtschaffenheit wandeln und uns eurer Güte anvertrauen.

to walk(auch: to deflect, to drift, to aberrate, to wander)

abweichen{intransitives Verb}

2. Sport, for recreation

to walk(auch: to ramble, to hike)

wandern{intransitives Verb}

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil.

Muss ich auch wandern in finsterer Schlucht, ich fürchte kein Unheil.

We're gonna walk over the battlefield, 'cause all God's chillun got guns.

Wir wandern über das Schlachtfeld, denn Gottes Kinder haben Waffen.

walk

1. Sport

walk(auch: racewalking, walking)

das Gehen{Neutrum}

Now walk to the end of the room, to the door, and then walk back, naturally, towards me.

Gehen Sie bis ganz nach hinten, zur Tür. Und wieder zu mir zurück.

Go walk out in the streets. Wander around for an hour, and you'll find a dozen loan sharks.

Gehen sie durch die Straßen, dort finden sie Dutzende Verbrecher.

walk(auch: racewalking, walking)

der Geherwettkampf{Maskulinum}

2. Sonstige

walk(auch: turn, stroll, no-brainer)

der Spaziergang{Maskulinum}

Maybe if we take him for a walk around the block, he'll get his appetite back.

Ein Spaziergang könnte seinen Appetit anregen.

Why don't you and I take a walk out on your compound and have ourselves an old-fashioned duel?

Gut. Warum machen wir nicht einen Spaziergang und liefern uns ein altmodisches Duell?

walk(auch: way, visit, alley, tack)

der Weg{Maskulinum}

You know, um, the first thing I found on the walk is that you do not do the walk in the middle of

Als Erstes ist mir auf dem Weg klar geworden, dass keiner diesen Weg im Winter gehen sollte.

Tiger, you are free to walk this path, but without meditation, this path will only lead to

Tiger, es steht dir frei, diesen Weg zu wählen, aber ohne Meditation wird dieser Weg nur Zerstörung

walk(auch: promenade, path)

der Spazierweg{Maskulinum}

3. Sport, recreational

walk(auch: ramble, hike)

die Wanderung{Femininum}

Now, in front of you you have the flora and fauna logs, which you are to take with you on the walk

Vor euch habt ihr Flora- und Fauna-Listen. Habt sie morgen bei der Wanderung dabei.

I asked you what you were doing, and you said that you were going out on a walk all...

Ich fragte dich, was du machst und du sagtest mir, dass du... auf eine Wanderung gehst...

Englische Synonyme für "walk"

walk {n}

walk {v}

take the air