Genau genommen, stieg die Zahl der Transaktionen, insbesondere zum Zeitpunkt der Explosion.
In fact, the number of transactions increased, especially toward the
date of the explosion.
Die Marineinfanterie wird diese Strände zum festgelegten Zeitpunkt angreifen.
Seaborne Infantry will hit these beaches at a specified
date and time.
Zum jetzigen Zeitpunkt ist es noch zu früh, irgendwelche Schlüsse zu ziehen.
I am making no assumptions at this
stage in the investigation.
Eigentlich ... hat er eine kaum größere Chance als 25%, um das Spiel zu diesem Zeitpunkt zu
Actually, he has no better than a 25% chance of winning at this
stage in the game.
Wann ist es soweit? Wir sind nicht berufen den Zeitpunkt festzusetzen, das tun unsere Götter.
The
moment will be determined by the will of the gods.
Ich bat Sie aufzuhören, doch Sie drückten zu, und dann... Kein guter Zeitpunkt für Ihre Inspektion.
And suddenly, down we... lt's...not a good
moment for your inspection, sir.
Ich habe auf den perfekten Zeitpunkt dafür gewartet, und mein Freund, dieser Zeitpunkt ist...
Been waiting for the perfect
time for this, and, my friend, that
time is...
Ich habe die ganze Zeit auf den perfekten Zeitpunkt dafür gewartet, und, mein Freund, dieser
Been waiting for the perfect
time for this, and, my friend, that
time is...
Ich hab das Gefühl, das könnte genau der Zeitpunkt sein, nachdem wir gesucht haben!
I've got a feeling this could be exactly the
point in time we've been looking for!
Es bedeutet, dass wir zu einem bestimmten Zeitpunkt nicht allein waren.
It means that at some
point in time we were not alone.
Aber auch zu diesem Zeitpunkt war es nur, dass bedingungslose Liebe
But also at that
point of time it was just that Unconditional Love
Aber wir sehen zu diesem Zeitpunkt nur das fertige Produkt.
But we are only looking at that
point of time into the finished product.