"augenblick" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "augenblick"

Augenblick(auch: Moment, Zeitpunkt)

Der Augenblick ist das einzige was zählt. Und in jedem Augenblick fühlt man die Nähe des Todes.

And the only realityyou know is in the moment, and the moment hangs over you like death.

Jeder Augenblick ohne das, was Sie lieben, ist ein Augenblick ohne Liebe.

Each moment you do not possess what you love is a moment not spent in love.

Augenblick(auch: Ticken)

Vor diesem Abend hatte ich nie das Ticken der Uhr bemerkt. Doch in diesem Augenblick dröhnte jedes

I hadn't noticed the noise of the clock before that evening, but in that moment, each annoying tick

Augenblick(auch: Moment, fristlos)

Wo er, unfähig sich weiter festzuhalten, einen Augenblick später ebenfalls hineinfiel.

Where he, unable to cling on, also fell an instant later.

Als ich mein Leben schwinden fühlte, sah ich einen Augenblick lang... Gottes Angesicht.

As I felt my life ebbing away, just for an instant I saw God's face.

Augenblick(auch: Moment)

Nur der kurze Augenblick bei Sonnenauf- und Untergang, wenn sie sich fast berühren können,

Only the anguish of a split second at sunrise and sunset when they can almost touch,

Es gibt manchen Morgen, an dem ich beim ersten Aufwachen für einen kurzen Augenblick vergesse, wo

There are some mornings when I first wake up... for a split second I forget where I am, when I

Augenblick(auch: Moment)

Sie kommt sicher jeden Augenblick zurück.

I'm sure she'll be back in the shake of a lamb's tail.

Da beginnt die Geschichte. Jeden Augenblick werden wir Sie um einen bildlichen Handschlag bitten,

Therein hangs the tale, for in just a moment we're going to ask you to shake hands, figuratively,