"zeit" auf Englisch

Ausführliche Übersetzungen für "zeit"

die Zeit{Femininum}

1. Allgemein

Ich kann Elijahs Gedanken nicht durchsuchen und einen Zauber zur selben Zeit aufrechterhalten.
I can't search Elijah's mind and sustain a spell at the same time.
Es gibt da draußen genügend Abschaum, der noch mehr Zeit hinter Gittern verdient hat.
There's lot of scum out there that deserve another spell inside.
"Es gibt eine Zeit für die Geburt, eine Zeit zum Sterben, eine Zeit für jedes Ziel unter dem
"There is a time to be born, a time to die, a time for every purpose under Heaven"?
Eine Zeit zum Gebären und eine Zeit zum Sterben, eine Zeit zum Pflanzen und eine Zeit zum Abernten
A time to be born, a time to die, a time to plant, a time to pluck that which... is planted.
Zeit(auch: Takte, Taktarten, Zeiten)
Ständig musste ich dich sauber machen, die ganze Zeit hast du mich geschlagen und mein Geld
After all the times I cleaned you up, all the times you beat me and stole my money,
Wie in früherer Zeit wird unsere Abgesandte in die Außenwelt durch einen Wettbewerb bestimmt
As in ancient times a contest will determine our emissary to the outside world.
Zeit(auch: Stunden)
Also er verschwindet von Zeit zu Zeit für ein paar Stunden, ohne Erklärung.
So he disappears for hours at a time,no explanation.
Miss Lydia und ich sind gestern angekommen und haben die Zeit mit Philosophieren zugebracht. -
Miss Lydia and I came yesterday and have spent our hours philosophising.

2. Linguistik

Zeit(auch: Zeitform, Tempus)
Du bist müde, weil du die ganze Zeit angespannt und nervös warst. Schlaf ein wenig.
You're tired because you've been tense for so long.
In letzter Zeit warst du echt böse und nervös und aufgeregt.
Lately you've been very mad and tense and excited.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.