"present" auf Deutsch

present

to present

Ausführliche Übersetzungen für "present"

present

1. Allgemein

present

die Gegenwart{Femininum}

"Time present and time past are both perhaps present in time future, and time future contained in

"Sowohl die Gegenwart als auch die Vergangenheit könnten in der Zukunft gegenwärtig sein. Die

Too much history, too much remembering, can ultimately destroy the present and the future.

Zuviel Geschichte, zuviel Erinnerung, kann letztendlich die Gegenwart zerstören... und die Zukunft.

present(auch: gift, bestowment)

das Geschenk{Neutrum}

But Andrew hasn't finished your present yet. You just saw him still working on it in your quarters.

Andrew ist mit deinem Geschenk noch nicht fertig.

♪ Troll the ancient yuletide Carol ♪ Hey, Dennis, somebody dropped off a present for you.

Hey, Dennis, jemand hat ein Geschenk für dich abgegeben.

present(auch: current)

derzeitig{Adjektiv}

Your values and decency are present yet shocked at your associations, appalled at your dreams.

Ihr Wertesystem und Ihr Anstand sind derzeitig bestürzt über Ihre Assoziationen, erschüttert über

present(auch: current, actual)

derzeitig

present(auch: current)

jetzig

present(auch: lifestyle, current, topical, recent)

aktuell

"My countrymen, America's present need is not heroics, but healing.

"Meine Landsleute, Amerika braucht aktuell keine Heldentaten, sondern Heilung.

Just that we present the landscape as we currently know it.

Nur, dass wir die Sache so präsentieren, wie sie sich uns aktuell darstellt.

present(auch: current)

gegenwärtig

I call myself an intelligent life-form... but in my present state, I'm still incomplete.

Ich habe mich zwar als Lebewesen bezeichnet, doch gegenwärtig bin ich noch unvollständig.

Why must there be a candle for Paul Massigny when, for you, he's present in all these flames?

Warum muss es eine Kerze für Paul Massigny geben, wenn er für Sie in all diesen Flammen gegenwärtig

present(auch: current)

nunmehrig

present(auch: current, momentary)

augenblicklich

present(auch: current)

momentan{Adjektiv}

But even at our present rate, all Binford plants fully comply with government regulations.

Doch selbst momentan halten sich alle Binford-Werke an die gesetzlichen Vorschriften.

My impression also is that at the present time, she is madly in love with General von Rauscher.

Ich glaube auch, dass sie momentan in Herrn General von Rauscher verliebt ist.

present(auch: ready)

präsent{Adjektiv}

Her name is Danica Scott. She was the only witness present at ...the scene of your son's untimely

Sie war die einzige Zeugin, die ...am Tatort präsent war.

It's kind of like a Len thing. He's just-- He's so present and attentive, and I just feel safe with

Er ist so präsent und aufmerksam und ich fühl mich bei ihm geborgen.

present(auch: existing, in existence)

vorhanden{Adjektiv}

Petechial hemorrhaging is present in the mucosa of the lips and the interior of the mouth.

Petechiale Blutungen vorhanden in der Lippenschleimhaut und dem Mundinneren.

Phenelzine is present and accounted for, as predicted, but Timolol made a surprise appearance.

Phenelzine ist vorhanden und nachgewiesen, wie vorhergesagt, aber Timolol hatte einen

present(auch: on hand)

vorliegend{Adjektiv}

2. Linguistik

present(auch: present tense, simple present)

die Gegenwart{Femininum}

We were already rehearsing, and... the past and the present were blending together.

Wir waren schon am Proben. Vergangenheit und Gegenwart haben sich überlagert.

If one is not enjoying one's present there isn't a great deal to suggest that the future should be

Gegenwart nicht genießen, heißt, die Zukunft muss nicht besser werden.

present(auch: present tense, simple present)

das Präsens{Neutrum}

I'd prefer if you'd refer to me in the present tense.

Reden Sie bitte im Präsens über mich.

Let's stay in the present tense, while we still can.

Wir wollen im Präsens bleiben, solange wir es noch können.

3. at

present

anwesend{Adjektiv}

Starfleet regulation 6.57 requires that two staff officers are present during any negotiations.

Bei wichtigen Verhandlungen müssen mindestens zwei Offiziere anwesend sein. Gesetz der

You have the right to consult an attorney... ..and to have an attorney present during any

Sie haben das Recht auf einen Rechtsbeistand, der Rechtsbeistand darf bei Verhören anwesend sein.

to present

1. Allgemein

to present(auch: to show, to demonstrate sth., to evince)

aufweisen{transitives Verb}

to present(auch: to show, to demonstrate, to perform)

vorführen{transitives Verb}

We've been wasting our time unless we can present samples... to the Nalic Nod Fast Food Authority.

Sonst verlieren wir nur Zeit, bis wir die Proben der Nalic Nod Fast-Food Gesellschaft vorführen

to present(auch: to propose sth., to propound sth.)

vorstellen

Miss Lynette Pomeroy, may I present Officer Candidate Sid Worley and Officer Candidate Zachary

Miss Lynette Pomeroy, darf ich lhnen den Offiziersanwärter Sid Worley vorstellen und den

Don't you? I think we got enough things that we can present to the meeting, you know.

Wir haben jetzt genug Sachen, die wir vorstellen können.

to present(auch: to propose sth., to propound sth.)

präsentieren{transitives Verb}

[ Laughing ] It would be easier if we could present her to the committee lying in her coffin.

Es wäre einfacher, wenn wir sie im Sarg präsentieren könnten.

At very short notice and great expense for your special pleasure, we present Master Charles

Kurzfristig und unter großen Anstrengungen... zu ihrer besonderen Freude präsentieren wir Master

2. Verwaltung

to present

jdm. etw. vorlegen

Englische Synonyme für "present"

present {n}

present {v}