"platform" auf Deutsch

platform

Ausführliche Übersetzungen für "platform"

platform

1. Transport, passenger traffic in public areas

platform

der Bahnsteig{Maskulinum}

We are going to head to platform 37 and we're going to want to get on the 13 train to Sendai.

Wir müssen auf Bahnsteig 37 und nehmen Zug-13 nach Sendai.

Suspect is on the move, heading south on the southbound platform towards the Varick exit.

Der Verdächtige bewegt sich Richtung Süden auf dem südlichen Bahnsteig Richtung Varick-Ausgang.

platform

der Perron{Maskulinum}

2. Sonstige

platform(auch: stage, fray)

die Bühne{Femininum}

- ... And the platform goes down.

...und auf Knopfdruck geht die Bühne runter.

It is a compliment, that one who has played before the Lama of Tibet cares to appear on a platform

hierher zu uns kommt und auf der Bühne im Hof des George auftritt.

platform(auch: ramp)

die Rampe{Femininum}

You two, get these uniforms on and get this platform clear.

Ihr 2, zieht ihnen die Uniformen aus und räumt die Rampe hier frei.

Look... forthem, that platform is a stop on the way west.

Schau mal. Für sie ist diese Rampe eine Station auf der Reise in den Westen.

platform(auch: guard rail, guardrail (bridge, ship etc.))

das Geländer{Neutrum}

platform(auch: track)

das Gleis{Neutrum}

There are hundreds of people on the platform back there, thousands in the station.

Auf dem Gleis da hinten, stehen hunderte von Menschen. Tausende sind im Bahnhof.

Train now arriving at platform one... is the one-five from Cambridge.

Achtung, Einfahrt Gleis 1 des 13 Uhr 5-Zugs aus Cambridge.

platform(auch: loading ramp, incline ramp, scraper slide, slusher ramp)

die Ladebühne{Femininum}

platform(auch: forum)

die Plattform{Femininum}

Once this panel goes, it'll only take a few seconds for the entire anti-gravity platform to shut

Wenn das hochgeht, ist die Plattform in Sekunden ausgeschaltet.

The Chinese government has suspended all shore leave for the platform workers.

Keiner der Arbeiter darf die Plattform verlassen.

platform(auch: panel, forum)

das Forum{Neutrum}

I'm running on a platform of school improvement.

Ich werde ein Forum zur Verbesserung der Schule gründen.

platform(auch: forum)

das Gefäss{Neutrum}

platform(auch: pedestal)

das Podest{Neutrum}

Mark needs to be at the platform at the execution.

Mark muss bei der Hinrichtung am Podest sein.

Well, it's a platform with a cross on top of it.

Also, ein Podest mit einem Kreuz oben drauf.

platform(auch: stand, grandstand, bleachers, tribune)

die Tribüne{Femininum}

What platform are you going to run on?

- Auf welcher Tribüne wirst du kandidieren?

Prepare the platform for the final match.

CHONG LI GEGEN FRANK DUX Bereitet die Tribüne für den letzten Kampf vor.

3. on a crane

platform

der Laufsteg{Maskulinum}

That's the raised platform and there's the new terminal.

Das ist der erhöhte Laufsteg und das der neue Terminal.

4. Geologie

platform

die Tafel{Femininum}

Englische Synonyme für "platform"

platform {n}