"festmachen" auf Englisch Festmachen {n} attachment mooring festmachen to fasten to tighten festmachen {tr.V.} to determine sth. Ausführliche Übersetzungen für "festmachen" das Festmachen{Neutrum} 1. Allgemein Festmachen(auch: Zuordnung, Anfügung, Angliederung, Anhängsel) attachment 2. Nautik Festmachen(auch: Vertäuen, Vertäuung, Vermuren) mooring festmachen festmachen(auch: befestigen) to fasten Ich wusste nicht, wie ich ihn festmachen soll. Quelle: opensubtitles.org Korpus: OPUS Satzpaar melden I didn't know how to fasten that thing. festmachen(auch: anziehen, enger werden, festigen, straffen) to tighten festmachen{transitives Verb} festmachen(auch: etw. bestimmen, feststellen, vorgeben, festsetzen) to determine sth.