"festsetzen" auf Englisch festsetzen {tr.V.} to detain sb. to take sb. in custody to appoint a time or place to perpetuate to set sth. festsetzen to decide to determine sth. to assign to appoint to establish Ausführliche Übersetzungen für "festsetzen" festsetzen{transitives Verb} 1. Allgemein festsetzen(auch: jdn. in Gewahrsam nehmen, in Haft nehmen, inhaftieren, jdn. aufhalten) to detain sb. festsetzen(auch: jdn. in Gewahrsam nehmen, in Haft nehmen, inhaftieren) to take sb. in custody festsetzen(auch: einen Termin anberaumen) to appoint a time or place festsetzen(auch: behaupten, bewahren, verewigen, perpetuieren) to perpetuate 2. Verwaltung, mit festsetzen to set sth. festsetzen 1. Termin festsetzen(auch: beschließen, befinden, entscheiden) to decide 2. Sonstige festsetzen(auch: etw. bestimmen, feststellen, vorgeben, determinieren) to determine sth. festsetzen(auch: festlegen, abstellen, zuteilen, zuweisen) to assign festsetzen(auch: bestimmen, zuteilen) to appoint festsetzen(auch: aufbauen, aufstellen, errichten, einrichten) to establish