"figur" auf Englisch

Figur {f}

Ausführliche Übersetzungen für "figur"

die Figur{Femininum}

1. Allgemein

Figur(auch: Zeichen, Gestalt, Zahl)
figure
Er fürchtete des Publikums Gleichgültigkeit wie Unbeständigkeit, die diese Figur verkörpert.
If he feared the audience's indifference, he equally feared its volatility which this figure
Was Helmut mit seiner Schnauze kaputtmacht, können Sie mit Ihrer Figur wieder einrenken.
Your figure will repair the damage Helmut's big mouth causes.
Figur(auch: Bügel, Fassung, Gestalt, Körperbau)
frame
Diese kleine Maschine ließ sich von ihrer zierlichen Figur nicht zurückhalten...
This little engine wasn't going to let her 5'1" frame keep her down...
Haben die Figur dafür. Schlank.
You've got the frame for it.

2. Soziologie

Figur(auch: Erscheinung)
persona
Jeder denkt sich die Figur eines Angestellten aus, der bei einem Großkonzern arbeitet.
Each of you will build a persona of a white-collar employee at a Fortune 500 company.

3. Körperform

Figur
figure
Non. Ihr Ehemann war eine Figur Ihrer Fantasie. Eine figure tragique, die Ihre alte Liebesaffäre
Non, your husband was a figure of fantasy, a figure tragique, a figure to conceal your long ago
Es war das politische Establishment, das die Jesus Figur zur Sozialkontrolle historisierte.
It was the political establishment that sought to historize the Jesus figure for social control.

Copyright © 2023 voc.la, soweit nicht anders angegeben - Alle Rechte vorbehalten.
Das Deutsch-Englisch Wörterbuch basiert auf Übersetzungen der TU Chemnitz.