Bei Flecken denken die meisten an gewöhnliche Flecken auf Kleidern, Essensflecken, Fettflecken...
When talking about stains, most people think of
stains in clothes - food, grease...
Ja, mein Ex-Mann war ein riesiger männlicher Schrank, nur harter Sex und Flecken in den Shorts.
Yeah, all rough sex and
stains in shorts.
Die physikalisch messbaren Ereignisse übertreffen knarrende Türen und kalte Flecken bei weitem.
cold
spots I've experienced.
- Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern und ein Feuerwehr- Pferd kann keinen Milchwagen
- You can't make a leopard change his
spots or hitch a fire horse to a milkwagon.
Biss-ähnliche Beulen, Frösteln, Fieber, Kopfweh, zusammen mit schwarzen Flecken auf der Haut.
Bite-like bumps on the skin, chills, fever, headaches, along with black
patches on the skin.
Kleine Flecken mit schwarzen, toten Gewebe, werden beweisen, dass ich Recht habe.
Small
patches of black, dead tissue will prove I'm right.
Beachtet das Fehlen roter Flecken im Gesicht.
Note the lack of red
splotches on his face.
- Und die Flecken auf dem Körper?
- And the
splotches on the body?
Was würden violette Flecken bedeuten?
What would purple
blotches mean?
Dunkle Flecken auf der Haut?
Dark
blotches on his skin?