Du könntest eigentlich einen Flicken anbringen um auf der sicheren Seite zu sein.
Might as well put a
patch on to be safe.
Da ist ein Flicken auf dem Gedächtnis deiner Freundin, ziemlich grob.
There's a
patch on your friend's memory, quite crude.