"flicken" auf Englisch

Flicken {n}

patching

Flicken {m}

patch
vamp

Flicken {m Pl}

patches

flicken {tr.V.}

flicken

Ausführliche Übersetzungen für "flicken"

das Flicken{Neutrum}

Flicken(auch: Ausbessern, Ausflicken)

patching

Flicken Sie Risse im Gestein... mit einer Latexkittmasse und Kittkelle.

- Ready! First, patch the cracks in the slab using a latex patching compound and a patching trowel.

Haben Sie zufällig Stoff zum Flicken da?

You don't happen to have some cloth for patching it?

der Flicken{Maskulinum}

1. Textilien

Flicken(auch: Aufnäher, Lappen, Fleck)

patch

Du könntest eigentlich einen Flicken anbringen um auf der sicheren Seite zu sein.

Might as well put a patch on to be safe.

Da ist ein Flicken auf dem Gedächtnis deiner Freundin, ziemlich grob.

There's a patch on your friend's memory, quite crude.

2. aufgesetzter

Flicken(auch: Flickwerk)

vamp

Flicken{Maskulin Plural}

Flicken(auch: Aufnäher, Flecken, Lappen, Gewebeflicken)

patches

Ich will keine Flicken aufnähen. Das ist schwierig. Es ist fast durchgescheuert.

I don't want to put patches on. it's difficult when it's almost worn through.

Es ist von Phyllis DeBeck, sie macht immer Flicken auf ihre Kleider.

It's a Phyllis DeBeck and she always puts patches on her designs.

flicken{transitives Verb}

flicken(auch: gesund werden, instandsetzen, ausbessern, verbessern)

to mend

Ich musste die Socken flicken und ihm Essen bringen.

He forced me to mend his socks and to fetch his meals.

flicken(auch: ausbessern, einsetzen, reparieren)

to patch

Ich habe ein Loch in den Tank gerissen, als ich ankam, das mu"ssen wir noch flicken und Benzin

I tore a hole in the gas tank when I was landing so we'll have to patch it up and get some gas.

flicken

flicken(auch: pfuschen, basteln)

to tinker

flicken(auch: schustern, pflastern)

to cobble

flicken(auch: reparieren)

to vamp up